结论概述：
在原配作为公职人员的情况下，其老公（即公职人员的配偶）若因涉及与“小三”的经济纠纷被起诉，其可能受到的处罚主要取决于具体案情、涉及金额以及是否存在违法违纪行为。以下从多个角度进行详细分析：
民事纠纷层面：
- 债务关系：如果原配起诉“小三”还钱，这通常涉及的是民事债务纠纷。在此情况下，公职人员的老公若作为债务人或相关方，其责任主要限于民事范畴，即可能需要承担还款责任或证明债务与自身无关。
- 法律后果：若法院判决公职人员的老公需承担还款责任，而他未履行，则可能面临被强制执行、列入失信被执行人名单等后果。这些后果主要影响其个人信用和财产状况，但不会直接导致其公职身份受到处罚。
公职人员纪律层面：
- 违纪行为：如果公职人员的老公在婚姻关系存续期间与“小三”存在不正当关系，并因此涉及经济往来，这可能构成违反公职人员纪律的行为。具体来说，如果这种行为被认定为违反社会公德或职业道德，公职人员可能面临警告、记过、降级、撤职甚至开除等纪律处分。
- 调查与处理：公职人员的违纪行为通常由其所在单位或上级纪检监察机关进行调查和处理。调查过程中，会综合考虑行为的性质、情节以及社会影响等因素来决定具体的处分措施。
刑事犯罪层面：
- 犯罪构成：在极少数情况下，如果公职人员的老公与“小三”之间的经济往来涉及犯罪行为（如诈骗、贪污受贿等），则可能面临刑事指控。这种情况下，其可能受到的处罚将远重于民事纠纷和纪律处分，包括有期徒刑、罚金等。
- 法律程序：一旦涉及刑事犯罪，案件将进入刑事诉讼程序。公职人员的老公将面临公安机关的侦查、检察机关的起诉以及法院的审判。如果被判有罪，将承担相应的刑事责任。
法律建议：
- 保留证据：在涉及此类纠纷时，建议原配保留好所有相关证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等，以便在诉讼中证明自己的主张。
- 咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律关系和可能的纪律处分，建议原配及其老公在面临此类纠纷时及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，并制定合适的应对策略。
- 遵守法律法规：作为公职人员及其家属，应严格遵守国家法律法规和职业道德规范，避免涉及任何违法违纪行为，以维护个人和家庭的声誉及利益。
后续行动建议：
- 如果原配决定起诉“小三”还钱，应尽快准备相关证据并咨询专业律师，以便在诉讼中占据有利地位。
- 公职人员的老公应认真反思自己的行为，并积极配合相关部门的调查和处理工作，以减轻可能面临的纪律处分和法律后果。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。