核心结论：面对他人转交几十万现金的情况，需根据转交目的、双方关系及法律规定综合处理，具体分为以下几种情况：

1. 若转交行为涉及委托保管（如代为保管现金）

• 法律关系：双方形成保管合同关系，保管人（接收方）需履行妥善保管义务，若因故意或重大过失导致现金毁损、灭失，需承担赔偿责任。
• 操作建议：
  • 书面协议：建议签订书面保管协议，明确保管期限、费用（如有）、责任划分等条款，避免口头约定争议。
  • 交付凭证：要求委托人出具现金交付证明（如收条、转账记录等），并留存身份信息，证明资金来源合法。
  • 保管方式：选择安全场所（如银行保险箱）存放，避免与个人财产混同，防止挪用风险。

2. 若转交行为涉及借贷（如代为转交借款）

• 法律关系：若实际为借贷关系，接收方可能被认定为借款人或中间人，需根据证据判断法律责任。
• 操作建议：
  • 明确性质：要求转交人出具书面说明（如借条、借款合同），注明资金用途、还款期限及利息（如有），避免被认定为无偿帮工。
  • 资金流向：若通过银行转账，保留转账记录；若为现金，要求借款人出具收条，并注明“已收到现金XX元”。
  • 风险隔离：若仅为中间人，建议避免直接接触现金，可要求借款人直接与出借人对接，或通过银行转账完成交付。

3. 若转交行为涉及赠与（如代为接受赠与）

• 法律关系：赠与需满足无偿性、自愿性，且大额赠与可能涉及税务问题（如赠与税，目前中国未开征，但需关注未来政策变化）。
• 操作建议：
  • 书面确认：要求赠与人出具赠与协议，明确赠与金额、目的及是否附条件（如赡养义务）。
  • 资金合法性：核实赠与资金来源，避免涉及洗钱、诈骗等违法活动，否则可能承担连带责任。
  • 税务合规：虽目前无赠与税，但若赠与财产为房产、股权等，可能涉及其他税费（如契税、个人所得税），需提前咨询税务部门。

4. 若转交行为涉嫌违法（如代为接收赃款、贿赂）

• 法律风险：若现金来源非法（如贪污、受贿、诈骗所得），接收方可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，面临刑事处罚。
• 操作建议：
  • 立即拒绝：若怀疑资金来源非法，应明确拒绝接收，并要求对方通过合法途径处理。
  • 报警处理：若已接收且发现异常，应立即向公安机关报案，说明情况并配合调查，争取从轻处理。
  • 证据保留：保留与转交人的沟通记录（如微信、短信），证明自己无主观故意，避免被认定为共犯。

通用注意事项

1. 资金来源审查：无论何种情况，均需核实现金来源合法性，避免卷入经济纠纷或刑事案件。
2. 书面证据优先：尽量通过书面协议、收条、转账记录等形式固定证据，减少口头约定的风险。
3. 咨询专业意见：若涉及大额资金或复杂法律关系，建议提前咨询律师，制定合规方案。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我提问，我会结合您的实际情况提供详细解答。