刑事案件卷宗在律师与律师之间传递的问题，需要分情况讨论，核心结论如下：

1. 在合法授权与程序下，律师之间可以传递卷宗材料
   根据《刑事诉讼法》及相关规定，律师在代理案件过程中，有权依法查阅、复制案卷材料。若两名律师均接受同一案件当事人的委托（例如原律师因故退出，新律师接手），或存在合法的协作关系（如共同辩护、跨地区协作），且已通过合法程序（如向法院/检察院申请调取、经当事人书面授权等）获取卷宗，则律师之间传递卷宗材料属于合法行为。
   关键点：传递前需确认双方律师均具有合法代理权限，且卷宗来源合法（如通过法院复印、检察院提供等），避免涉及非法获取或泄露国家秘密、商业秘密、个人隐私等情形。

2. 未经合法程序或授权，律师之间私自传递卷宗可能涉嫌违法
   若律师未通过合法途径获取卷宗（如私自拍照、复印未公开的案卷材料），或未经当事人同意将卷宗传递给其他律师（尤其是非协作律师），可能违反《律师法》第三十八条关于“律师应当保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密，不得泄露当事人的隐私”的规定，甚至涉嫌《刑法》第三百零八条之一的“泄露不应公开的案件信息罪”（若信息涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私）。
   典型风险：

   • 卷宗中包含证人信息、侦查手段等敏感内容，私自传递可能导致证人受威胁、侦查工作受干扰；
     
   • 若卷宗涉及未成年人案件、国家安全案件等特殊类型，泄露可能承担更严重的法律责任。

3. 律师间协作传递卷宗的合规建议

   • 明确授权：若需协作，当事人应出具书面授权书，明确允许律师之间共享卷宗材料；
     
   • 通过合法途径获取：优先通过法院、检察院调取卷宗，或要求原律师通过正规渠道（如邮寄、加密电子传输）提供；
     
   • 签署保密协议：协作律师之间可签订保密协议，约定卷宗使用范围、保密义务及违约责任；
     
   • 避免公开传播：传递后仅限协作律师本人使用，不得向无关第三方（包括当事人亲属、媒体等）披露。

总结：律师之间传递刑事案件卷宗的合法性取决于是否具备合法代理权限、卷宗来源是否合法、是否履行保密义务。若涉及复杂情形（如跨地区协作、卷宗含敏感信息），建议提前与办案机关沟通确认程序，或直接向我咨询具体操作方案，避免法律风险。