结论：楼下业主在楼上漏水不修且自己已先行修复的情况下，仍然可以通过法律途径起诉楼上业主，要求其承担相应的赔偿责任。

详细分析：

1. 法律关系与责任认定：

   • 根据《民法典》中关于相邻关系和侵权责任的规定，楼上业主有义务确保其房屋设施的正常使用，避免对楼下业主造成损害。若因楼上业主的疏忽或故意导致漏水，且该漏水行为对楼下业主造成了实际损害，楼上业主应承担相应的赔偿责任。
   • 在您的情况下，虽然楼下业主已经自行修复了漏水问题，但这并不免除楼上业主因漏水行为给楼下造成的损害赔偿责任。楼下业主有权要求楼上业主赔偿因漏水导致的直接经济损失，如修复费用、物品损失等。

2. 证据收集与固定：

   • 在起诉前，楼下业主需要收集并固定相关证据，以证明楼上业主的漏水行为及其造成的损害。这包括但不限于：漏水现场的照片、视频，购买受损物品的凭证，维修费用的发票，与楼上业主沟通赔偿事宜的聊天记录或通话录音，以及物业管理公司或专业鉴定机构出具的漏水原因、责任方及损失情况的证明材料。

3. 起诉流程：

   • 楼下业主应撰写起诉状，明确列出原告（楼下业主）和被告（楼上业主）的基本信息，详细描述漏水事件的时间、地点、原因及损害程度，明确诉讼请求（如赔偿房屋修复费用、物品损失费用等），并要求被告承担诉讼费用。
   • 楼下业主需向不动产所在地人民法院提交起诉状及相关证据材料。法院将对提交的起诉材料进行审查，符合立案条件的将通知缴纳诉讼费用，并安排开庭审理的时间和地点。
   • 在庭审中，楼下业主需要陈述诉求和理由，并提供证据支持主张。同时，也要准备好回应楼上业主可能提出的抗辩。

4. 判决执行与后续处理：

   • 如果法院判决楼上业主承担赔偿责任，但对方仍不履行，楼下业主可以向法院申请强制执行，以确保判决得到履行。法院将采取一系列强制措施，如查封、扣押、冻结楼上业主的财产等，以迫使其履行判决义务。
   • 在执行过程中，楼下业主也可以考虑与楼上业主进行协商，寻求达成和解协议的可能性。这有助于更高效地解决问题，并减少双方之间的矛盾和冲突。

建议与注意事项：

• 在整个过程中，楼下业主应保持冷静和理性，避免与楼上业主发生不必要的争执或冲突。这有助于维护双方的友好关系，并为后续的协商和和解创造有利条件。
• 诉讼过程可能会比较漫长和复杂，楼下业主需要做好心理准备，并积极配合法院的工作。同时，也要确保所有证据的真实性和合法性，以避免因证据问题而影响案件的审理结果。
• 如果楼下业主对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

总之，楼下业主在楼上漏水不修且自己已先行修复的情况下，仍然有权通过法律途径起诉楼上业主，要求其承担相应的赔偿责任。在起诉过程中，楼下业主需要收集并固定相关证据，遵循法律程序，并积极配合法院的工作。