结论：三轮车拐弯与直行轿车相撞，三轮车人员住院的情况下，轿车是否需要给出治疗费，这取决于事故责任的具体划分。如果轿车司机被认定有责任，那么他可能需要承担部分或全部的治疗费用；如果三轮车司机被认定负全部或主要责任，那么轿车司机可能无需承担治疗费用，或者仅需承担很小一部分。
详细分析：
事故责任划分：
- 在交通事故中，责任的划分是关键。这通常由交警部门根据现场勘查、证人证言、监控录像等证据来综合判断。
- 如果三轮车在拐弯时未遵守交通规则（如未打转向灯、未观察路况等），导致与直行轿车相撞，那么三轮车司机可能负主要或全部责任。
- 如果轿车司机存在超速、酒驾、未保持安全距离等违法行为，也可能被认定有一定责任。
治疗费用承担：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，因交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。
- 如果轿车司机被认定有责任，那么他的保险公司将在交强险责任限额内赔偿三轮车人员的医疗费用。如果赔偿金额超过交强险限额，且轿车司机还购买了商业三者险，那么超出部分将由商业三者险继续赔偿。
- 如果三轮车司机被认定负全部或主要责任，且没有购买相应的保险，那么治疗费用可能需要由三轮车司机自行承担，或者通过其他途径（如社会救助、民事诉讼等）解决。
特殊情况考虑：
- 如果三轮车人员属于弱势群体（如老年人、儿童等），且事故中受伤严重，法院在判决时可能会考虑这一因素，对责任划分和赔偿金额进行适当调整。
- 如果轿车司机存在故意或重大过失行为（如酒驾后逃逸等），那么他可能需要承担更重的法律责任，包括刑事责任和民事赔偿责任。
建议：
- 在发生交通事故后，应立即报警并保护现场，等待交警部门前来处理。
- 双方应积极配合交警部门的调查工作，提供真实、准确的证据和信息。
- 如果涉及人员伤亡，应及时将伤者送往医院救治，并保留好相关医疗费用票据和证明。
- 在事故责任划分和赔偿问题上，如果双方存在争议或无法达成一致意见，可以通过法律途径解决（如申请调解、提起诉讼等）。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。