结论：在媳妇不知道的情况下，自己管爹妈借的钱是否需要两个人偿还，这主要取决于借款的性质、用途以及夫妻双方的财产约定。以下从不同角度进行分析：

1. 借款性质与用途：

   • 个人债务：如果这笔借款明确是用于个人消费、投资或偿还个人债务，且没有用于夫妻共同生活或共同经营，那么这笔借款通常被视为个人债务。在这种情况下，只有借款人本人需要承担偿还责任，媳妇无需共同偿还。
   • 夫妻共同债务：如果借款是用于夫妻共同生活、共同经营或基于夫妻双方共同意思表示，那么这笔借款可能被视为夫妻共同债务。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务应当由夫妻双方共同偿还。但在此案例中，由于媳妇不知道借款事宜，关键在于是否能证明借款用于了夫妻共同生活或共同经营，或者媳妇事后是否追认了这笔债务。

2. 夫妻财产约定：

   • 如果夫妻双方有明确的财产约定，比如约定各自财产归各自所有，各自债务也各自承担，那么这笔借款在符合约定条件的情况下，可能只需借款人本人偿还。但这样的约定需要符合法律规定，并且通常需要在借款时或之前已经存在，且对方知道该约定。

3. 法律建议与后果：

   • 法律建议：为了避免未来可能出现的纠纷，建议在借款时明确借款的性质、用途，并尽可能与媳妇进行沟通，取得她的同意或至少让她知晓借款事宜。如果借款确实用于夫妻共同生活或共同经营，最好以夫妻双方的名义共同借款，以明确债务责任。
   • 法律后果：如果借款被认定为个人债务，但借款人无法偿还，债权人可能会通过法律途径追讨债务，包括但不限于起诉、申请强制执行等。如果借款被认定为夫妻共同债务，而借款人无法偿还，债权人同样可以追讨，且可能涉及夫妻双方的共同财产。

举例说明：

• 假设你借款是为了购买个人使用的汽车，且没有告诉媳妇，也没有用于夫妻共同生活，那么这笔借款就是你的个人债务，媳妇无需偿还。
• 假设你借款是为了扩大夫妻共同经营的店铺规模，且媳妇后来知道了并同意了这笔借款，那么这笔借款就是夫妻共同债务，需要你们共同偿还。

进一步思考：

• 在处理此类问题时，应充分考虑夫妻双方的财产状况、借款用途以及未来的还款能力等因素。
• 如果对借款性质或用途存在争议，建议咨询专业律师或相关机构进行法律评估，以避免不必要的法律纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。