结论概述：关于过年收的压岁钱家长借了是否要还的问题，这主要取决于压岁钱的性质以及家长与孩子之间的约定或法律关系。一般来说，如果压岁钱被视为孩子的个人财产，且家长与孩子之间有明确的借贷约定，那么家长应当归还；若没有明确约定，则可能涉及家庭内部的道德和情感考量，而非严格的法律义务。

详细分析：

1. 压岁钱的性质：

   • 视为赠与：在大多数情况下，压岁钱被视为长辈对晚辈的赠与，属于孩子的个人财产。根据《中华人民共和国民法典》中关于赠与的规定，赠与一旦完成，财产的所有权就转移给了受赠人，即孩子。
   • 视为家庭共同财产：在某些家庭或文化背景下，压岁钱可能被视为家庭共同财产的一部分，用于家庭共同开支或孩子的教育等。这种情况下，压岁钱的使用和分配可能更多地受到家庭习惯和道德规范的约束。

2. 家长与孩子之间的约定：

   • 有明确借贷约定：如果家长在借压岁钱时与孩子有明确的借贷约定，包括借款金额、还款期限、利息等，那么家长应当按照约定归还借款。这种约定可以是以口头形式存在，但为了证明其存在和内容，最好有书面记录或其他证据。
   • 无明确借贷约定：如果家长与孩子之间没有明确的借贷约定，只是家长单方面表示“借”用压岁钱，而孩子并未明确表示同意或反对，那么这种情况可能更多地被视为家庭内部的资金调配或道德行为，而非法律上的借贷关系。在这种情况下，家长是否归还压岁钱可能更多地取决于家庭内部的道德和情感考量。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果家长与孩子之间有明确的借贷约定而家长未归还，孩子有权要求家长按照约定归还借款。如果家长拒绝归还，孩子可以通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼。然而，在实际操作中，由于涉及家庭关系和情感因素，法律途径可能并不是首选的解决方案。
   • 建议：为了避免类似的纠纷和矛盾，家长在借用孩子的压岁钱时最好与孩子进行明确的沟通和约定，包括借款金额、还款期限等。同时，家长也可以考虑将压岁钱存入孩子的个人银行账户或设立专门的基金用于孩子的教育等长期目标，以减少家庭内部的资金调配和纠纷。

特殊情况考虑：

• 如果孩子尚未成年或没有完全民事行为能力，家长作为监护人可能需要代为管理孩子的财产。在这种情况下，家长借用压岁钱的行为可能受到更多的法律限制和监管。家长应当确保借用行为符合孩子的最佳利益，并在必要时向孩子或相关机构说明情况。

总结与提醒： 过年收的压岁钱家长借了是否要还，取决于压岁钱的性质以及家长与孩子之间的约定。在大多数情况下，如果压岁钱被视为孩子的个人财产且家长与孩子之间有明确的借贷约定，家长应当归还。然而，在实际操作中，家庭内部的道德和情感考量也可能对是否归还产生影响。因此，建议家长在借用孩子的压岁钱时与孩子进行明确的沟通和约定，以避免不必要的纠纷和矛盾。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。