结论：轻伤案件在五年后是否还能追究，需根据具体情况判断。若案件已进入刑事诉讼程序且未超过追诉时效，则仍可追究；若已超过追诉时效且未立案，则一般不再追究。
分析说明：
追诉时效的规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
- 对于轻伤案件，通常涉及的罪名是故意伤害罪，其法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因此，轻伤案件的追诉时效一般为五年。
案件是否已进入刑事诉讼程序：
- 如果轻伤案件在五年内已经进入了刑事诉讼程序，如已经立案侦查、审查起诉或审判等，那么即使超过了五年，案件仍然可以继续进行，不受追诉时效的限制。
- 如果轻伤案件在五年内未被立案侦查，且没有其他特殊情况（如被害人提出控告，公安机关应当立案而不予立案的等），那么根据追诉时效的规定，案件一般不再追究。
特殊情况的处理：
- 如果存在被害人提出控告，公安机关应当立案而不予立案的情况，根据《中华人民共和国刑法》第八十八条的规定，不受追诉期限的限制。这意味着，即使超过了五年，被害人仍然可以要求公安机关立案侦查，并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
- 另外，如果犯罪嫌疑人在追诉期限内又犯新罪，那么追诉期限会重新计算，即从犯新罪之日起计算新的追诉期限。
行动建议：
- 如果您是轻伤案件的被害人，且案件在五年内未被立案侦查，但您认为应当追究犯罪嫌疑人的刑事责任，建议您及时向公安机关提出控告，并要求公安机关立案侦查。
- 如果您是轻伤案件的犯罪嫌疑人或被告人，且案件已经超过了五年，但您认为案件可能仍然会被追究，建议您咨询专业律师，了解具体的法律情况和应对策略。
后续思考依据：
- 在处理轻伤案件时，除了考虑追诉时效的问题外，还需要考虑案件的具体事实、证据情况、犯罪嫌疑人的主观恶性等因素，这些因素都会影响案件的处理结果。
- 如果案件涉及复杂的法律问题或争议点，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。