当民间借贷民事调解书生效后，如果一方当事人不履行，另一方当事人确实可以依法采取一系列措施来维护自身权益。以下是对这一问题的详细解答：
一、申请强制执行
法律依据与申请期限：
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，发生法律效力的民事调解书，当事人必须履行。如果一方拒绝履行，对方当事人有权在法律文书规定履行期间的最后一日起二年内（若文书规定分期履行，则从每次履行期间的最后一日起算；若未规定履行期间，则从法律文书生效之日起计算）向人民法院申请执行。这个期间是受到法律保护的，并且适用诉讼时效中止、中断的规定。
具体流程：
- 您需要向作出调解书的法院或同级被执行的财产所在地法院提交强制执行申请书，同时附上生效的民间借贷调解书以及双方的身份信息材料。
- 法院在受理您的申请后，会进行审查，并查询被执行人的财产状况。
- 如果符合条件，法院将予以立案执行，并可能首先进行催告，要求对方在合理期限内履行调解书内容。
二、法院执行措施
财产执行措施：
- 法院有权向金融机构查询被执行人的存款、债券、股票等财产情况，并根据不同情形采取扣押、冻结、划拨、变价等措施，以确保您的权益得到实现。但请注意，这些措施不得超出被执行人应履行义务的范围。
- 对于被执行人名下的房产、车辆等不动产和动产，法院也有权进行查封、扣押，并组织拍卖、变卖以清偿债务。
其他限制措施：
- 法院可以限制被执行人出境，这对那些需要出入境开展业务或有出境需求的被执行人来说，是一个较大的威慑力。
- 被执行人还可能被纳入失信被执行人名单，依法进行信用惩戒。这包括限制高消费行为，如在星级宾馆、高尔夫球场等高消费场所的消费，以及限制乘坐飞机、高铁等高级别座位。
刑事责任：
- 如果被执行人有能力执行而拒不执行，且情节严重的，可能触犯拒不执行判决、裁定罪。根据《刑法》的相关规定，此类行为可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。如果是单位犯罪，还将对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。
三、当事人的配合与责任
- 作为债权人，您应积极配合法院的执行工作，提供被执行人的财产线索等相关信息，以促进执行程序的顺利进行。
- 被执行人则应自觉履行调解书确定的义务，避免承担不必要的法律责任，包括但不限于被列入失信名单、受到司法强制措施及刑事处罚等。
综上所述，当民间借贷民事调解书不执行时，您完全有权通过法律途径申请强制执行，并配合法院采取相应的执行措施。同时，也希望被执行人能够充分认识到履行调解书义务的重要性，以避免可能的法律后果。