在填写与本人的关系时，“配偶”和“夫妻”在大多数情况下可以视为等同，但具体使用哪一个词，需根据填写的表格或文件的具体要求以及语境来判断。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律定义与语境：

   • 在法律语境中，“配偶”通常指的是具有合法婚姻关系的另一方，是一个正式且广泛接受的法律术语。它明确指出了双方之间的婚姻关系，且这一关系是受到法律保护的。
   • “夫妻”则更多地用于日常语境中，描述的是具有婚姻关系的男女双方。它强调的是双方之间的亲密关系和共同生活的状态。

2. 填写表格或文件时的选择：

   • 当需要填写与本人的关系时，如果表格或文件有明确的要求或提示，如“请填写与您的关系：配偶/其他”，那么在这种情况下，应直接选择“配偶”作为填写内容。
   • 如果表格或文件没有明确的要求，且语境较为正式，如法律文件、政府表格等，使用“配偶”可能更为恰当，因为它更符合法律术语的规范。
   • 在一些非正式场合或日常交流中，使用“夫妻”可能更为亲切和自然。

3. 实际应用中的注意事项：

   • 在填写任何表格或文件时，都应仔细阅读其说明和要求，以确保填写的信息准确无误。
   • 如果对填写内容有疑问或不确定，可以咨询相关机构或专业人士的意见，以避免因填写错误而带来的不必要的麻烦。

举例说明：

• 假设您正在填写一份银行贷款申请表，其中有一项是要求填写与您的关系。如果表格上明确列出了“配偶”作为选项，那么您应选择“配偶”。
• 如果您是在与朋友聊天时提到您的另一半，那么使用“夫妻”可能更为合适和亲切。

总结与建议：

• 在大多数情况下，“配偶”和“夫妻”可以互换使用，但具体选择哪一个词需根据填写的表格或文件的具体要求以及语境来判断。
• 为了确保填写的信息准确无误，建议您在填写前仔细阅读表格或文件的说明和要求，并在有疑问时咨询相关机构或专业人士的意见。

如果您在填写表格或文件时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。