结论：十年前出轨的文字证据，十年后是否还有效果，这主要取决于该证据的合法性、关联性以及是否超过了法律规定的诉讼时效（如果涉及诉讼的话）。不过，出轨证据本身一般不受诉讼时效限制，但能否被法院采纳，还需看其是否满足证据的合法性、真实性和关联性要求。
分析：
证据的合法性：
- 证据必须是通过合法手段取得的。如果老婆是通过偷拿手机的方式截屏获取的证据，虽然这种行为在道德上可能受到谴责，但从法律角度来看，如果截屏内容本身不涉及侵犯他人隐私（如公开场合的言论或已自愿分享的信息），且未通过非法手段（如破解密码、安装监控软件等）获取，该证据在合法性上可能不会被完全否定。然而，如果截屏内容涉及个人隐私，且获取手段非法，那么该证据可能会被法院排除。
证据的真实性：
- 证据必须真实可靠，能够反映案件的真实情况。十年前的截屏，如果保存完好，且内容清晰可辨，能够证明出轨事实，那么其在真实性上可能是满足要求的。但如果截屏内容模糊、无法辨认，或者存在篡改、伪造的可能，那么其真实性就会受到质疑。
证据的关联性：
- 证据必须与案件事实具有关联性。出轨的文字证据，如果与离婚纠纷中的财产分割、子女抚养权等问题有直接关联，那么其关联性就是满足的。但如果该证据与案件事实无直接关联，或者关联性较弱，那么其证明力就会大打折扣。
诉讼时效（如涉及诉讼）：
- 需要注意的是，出轨行为本身一般不受诉讼时效的限制，因为出轨不是一种债权或物权请求权，而是一种道德或法律上的过错行为。但是，如果出轨行为导致了某些法律后果（如离婚、财产分割等），并且这些法律后果的请求权受到诉讼时效的限制，那么就需要考虑诉讼时效的问题。不过，在大多数情况下，离婚纠纷中的诉讼时效主要关注的是离婚请求权的行使时间，而不是出轨证据的时效性。
建议：
- 保留证据：如果老婆确实掌握了十年前出轨的文字证据，并且认为这些证据对离婚纠纷有重要作用，那么应该妥善保存这些证据，避免丢失或损坏。
- 咨询律师：在离婚纠纷中，证据的收集和运用是非常复杂的。建议老婆在准备使用这些证据之前，先咨询专业律师的意见，了解证据的合法性、真实性和关联性是否满足法院的要求。
- 考虑其他证据：除了出轨的文字证据外，还可以考虑收集其他相关证据，如通话记录、短信、邮件、证人证言等，以形成完整的证据链，提高胜诉的可能性。
后续行动：
- 如果老婆决定在离婚纠纷中使用这些证据，那么应该按照法律程序进行提交和质证。
- 如果对方对证据的合法性、真实性或关联性提出异议，老婆需要准备相应的反驳证据或理由。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。