可以请律师调查出轨证据，但这一过程必须严格遵守相关法律法规，确保证据的合法性、客观真实性和关联性。以下是对此问题的详细解答：
一、律师调查出轨证据的法律依据
《中华人民共和国民法典》：该法典明确规定了夫妻间的忠实义务，以及离婚时可能涉及的财产分割、损害赔偿等制度。出轨行为在离婚诉讼中可能成为判断夫妻感情是否破裂或过错方承担更多责任的依据。因此，律师在代理离婚案件时，有权根据法律规定调查取证，包括可能的出轨证据。
《中华人民共和国民事诉讼法》：
- 第六十七条：赋予了律师在当事人因客观原因无法收集证据时，申请法院进行调查收集的权利。这意味着，如果当事人自己无法获取出轨证据，律师可以协助其向法院提出申请。
- 第六十八条：规定了证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证，同时强调了对涉及个人隐私等证据的保护规则。律师在调查出轨证据时，必须尊重和保护他人的隐私权。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：
- 第一条：明确了当事人在诉讼中的举证责任，律师协助收集出轨证据是为了满足这一需要。
- 第十三条：规范了视听资料、电子数据等出轨相关证据的形式和来源要求，确保证据的真实性和合法性。律师在收集这些证据时，必须确保其来源合法且未经篡改。
二、律师调查出轨证据的途径和方法
公开渠道收集初步信息：
- 律师可以通过社交媒体、公开场合的观察等方式，收集一些初步的信息或线索。这些信息虽然不能直接作为法庭证据使用，但可以为后续的调查提供方向。
书证收集：
- 聊天记录：包括微信、QQ等社交软件的截屏、录屏，并可通过公证增强证明力。
- 电子邮件：留意配偶的邮件，必要时可申请法院调查令获取相关记录。
- 保证书、悔过书：妥善保存配偶写下的承认出轨的书面材料。
物证收集：
- 照片、视频：确保资料来源合法，公共场合拍摄的照片、视频可作为证据。
- 开房记录：申请法院调查令调取酒店开房记录。
- 购买凭证：如情侣饰品、情趣用品的发票或小票，作为间接证据。
证人证言：
- 向邻居、朋友、物业或保安人员等了解配偶与第三者的关系情况，制作询问笔录并签字确认。
调查通信记录：
- 申请法院调查令，调取通话记录、短信记录等，分析其中的联系线索。
利用专业技术手段（合法前提下）：
- 定位信息：经配偶同意或符合特殊情形时，分析定位信息。
- 电子数据鉴定：委托专业机构恢复和鉴定复杂电子数据。
向法院提出调查取证申请：
三、律师调查出轨证据的注意事项
合法性：
- 律师在收集出轨证据时，必须采取合法手段，不得侵犯他人的隐私权、名誉权等合法权益。例如，不能通过非法侵入他人住宅、安装窃听器、偷窥、偷拍等方式获取证据。任何非法手段取得的证据都将被法庭排除在外。
客观真实性：
- 收集的证据应当具有客观性和真实性，能够真实反映出轨事实的存在。律师需要对证据的来源、内容、形式等进行严格审查，确保其符合法律要求，能够在法庭上有效使用。
关联性：
- 收集的证据应当与待证事实（即出轨行为）具有直接关联性，能够证明出轨事实的存在或与否。无关的证据不仅无法起到证明作用，还可能给案件的审理带来不必要的干扰。
保护隐私：
- 在整个过程中，律师必须尊重和保护当事人的隐私权和合法权益，避免造成不必要的伤害和损失。
妥善保管证据：
四、实际操作建议
- 律师在收集出轨证据前，应与当事人充分沟通，了解案情及证据线索，制定合理的调查计划。
- 在收集过程中，律师应严格遵守法律法规，确保调查手段的合法性。
- 对于收集到的证据，律师应进行详细整理和分析，确保其在法庭上的有效性和说服力。
- 若需申请法院调查收集证据，律师应准备好相关申请材料，并依法向法院提出申请。
总结来说，律师可以在法律允许的范围内帮助当事人收集出轨证据，但必须遵循严格的法律依据和程序要求。如果你在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。