市场监管部门责令退款的法律依据主要包括以下法律条款及适用情形：

1. 《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十六条
   该条款明确规定，经营者存在欺诈行为（如虚假宣传、以次充好、伪造产地等）时，市场监管部门除处罚外，可责令经营者退还货款或服务费用，并赔偿消费者损失。
   适用场景：商家通过虚假信息诱导消费，消费者要求退款时，监管部门可直接依据此条要求退款。

2. 《中华人民共和国价格法》第四十一条
   若经营者存在不执行政府指导价、政府定价或价格欺诈行为（如虚构原价、虚假折扣），市场监管部门可责令改正，并退还多收价款。
   示例：商家标高原价后虚假打折，监管部门可要求退还差价。

3. 《中华人民共和国产品质量法》第四十条
   销售者售出产品不符合产品说明、实物样品表明的质量状况，或存在缺陷的，市场监管部门可依据此条要求销售者履行退货义务。
   关键点：需以产品质量问题为核心，如商品存在安全隐患或与宣传不符。

4. 《市场监督管理行政处罚程序暂行规定》相关条款
   市场监管部门在查处违法行为时，若发现经营者通过违法手段获取利益（如强制交易、霸王条款），可依据程序规定责令退还违法所得。
   注意：此情形需以行政处罚调查为前提，退款与罚款可能并行。

实务要点补充：

• 退款范围：通常包括消费者已支付的货款、服务费，及因欺诈或违法行为导致的直接损失（如运费、鉴定费）。
  
• 程序要求：市场监管部门需先立案调查，确认违法行为后作出责令退款决定，经营者拒不履行可申请法院强制执行。
  
• 消费者维权路径：若监管部门未主动介入，消费者可凭购物凭证、沟通记录等证据，向12315平台投诉或直接起诉要求退款。

如需进一步分析具体案件中的退款依据或程序细节，可直接向我咨询。