结论：为他人银行贷款担保而被判决承担连带责任，一般情况下可以正常办理退休手续，退休金也不会因此受到影响，但若退休金账户被法院采取冻结等强制执行措施，则会影响退休金的正常使用。以下为你详细分析：

正常办理退休手续及退休金不受影响的情况

从办理退休手续的角度来看，承担连带责任本身并不是阻碍办理退休的法定事由。办理退休主要依据的是达到法定退休年龄以及满足养老保险缴费年限等条件。只要担保人符合这些基本条件，就可以正常向社保部门申请办理退休手续，社保部门不会因为其承担了为他人贷款担保的连带责任而拒绝办理。

从退休金的角度来说，退休金是劳动者在达到法定退休年龄后，根据其养老保险缴费情况，由社保部门按月发放的生活保障费用。这是劳动者基于其工作期间的缴费和法律规定应享有的权益，与担保的连带责任没有直接关联。在一般情况下，社保部门会按照规定将退休金发放到担保人的指定账户，不会因为担保的连带责任而扣减或停止发放。

退休金可能受影响的情况

如果担保人被判决承担连带责任后，没有按照判决履行还款义务，债权人可以向法院申请强制执行。在强制执行过程中，法院有权对担保人的财产进行查封、冻结、划拨等。如果担保人的退休金账户被法院冻结，那么在冻结期间，担保人将无法正常使用该账户中的资金，但这并不意味着退休金被扣减或取消，只是暂时无法支配。

法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。这意味着，即使法院可以对退休金采取强制执行措施，也会保留担保人及其所扶养家属的基本生活费用。

建议

1. 积极履行义务：如果被判决承担连带责任，应尽量与债权人协商，制定合理的还款计划，积极履行还款义务，避免被强制执行。
2. 关注账户情况：定期关注自己的银行账户情况，特别是退休金账户。如果发现账户被冻结或出现异常情况，及时与法院和银行沟通，了解具体情况并寻求解决方案。
3. 保留生活费用：如果退休金账户被冻结，可以向法院提出申请，要求保留必要的生活费用，以保障自己和所扶养家属的基本生活。

如果你在担保或债务债权方面还有其他疑问，可以直接向我咨询。