核心结论：面对女儿过年期间遭受家暴的情况，必须立即采取行动保护她的安全与权益，具体可从以下四个方面着手：

1. 确保人身安全为首要任务
   无论家暴程度轻重，第一步必须让女儿脱离危险环境。若暴力正在发生，立即报警（110）并明确要求警方出具《家庭暴力告诫书》或立案处理。根据《反家庭暴力法》第15条，警方接到报案后应当及时出警，制止家暴并依法处置。若女儿受伤，务必保留医疗记录、伤情照片等证据，这些是后续维权的关键。

2. 申请“人身安全保护令”
   若家暴行为持续或存在再次发生的危险，可向女儿居住地或家暴发生地的基层法院申请人身安全保护令。根据《反家庭暴力法》第23-29条，保护令可禁止施暴者接近、骚扰女儿，甚至责令其迁出住所。申请时需提交身份证、报警记录、伤情证据等材料，法院需在72小时内作出裁定（紧急情况24小时内）。保护令有效期最长6个月，可续期。

3. 固定证据链以备后续维权
   家暴案件中，证据是追究责任的核心。需收集：

   • 直接证据：报警回执、医院诊断书、伤情鉴定报告、现场照片/视频、施暴者的悔过书或聊天记录；
     
   • 间接证据：目击者证言（如亲戚、邻居）、社区或妇联的调解记录、女儿的心理评估报告（证明精神伤害）。
     若女儿未成年，其陈述也可作为重要证据，但需注意取证方式合法性（如由警方或律师询问）。

4. 考虑法律追责与离婚/分居

   • 刑事责任：若家暴导致轻伤及以上，可向公安机关控告施暴者涉嫌“故意伤害罪”（《刑法》第234条），追究其刑事责任；
     
   • 民事赔偿：无论是否刑事立案，均可单独提起民事诉讼，要求施暴者赔偿医疗费、精神损害抚慰金等；
     
   • 婚姻关系处理：若女儿与施暴者是夫妻关系，可依据《民法典》第1079条，以“家暴”为由起诉离婚，并主张多分财产、获得子女抚养权及损害赔偿。分居期间，可要求施暴者支付抚养费。

补充建议：

• 若女儿因恐惧不愿配合，需耐心沟通，强调“沉默只会让暴力升级”，并联系当地妇联（12338）或社区工作人员协助劝导；
  
• 若施暴者是女儿的配偶或父母，可同时向法院申请“探视权中止”（若涉及子女），避免女儿再次受到伤害；
  
• 家暴案件中，心理干预同样重要，建议为女儿联系专业心理咨询师，帮助其走出创伤。

最后提醒：家暴不是“家务事”，而是违法行为。您作为家属的果断行动，可能是女儿脱离苦海的关键。若有具体证据或细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合实际情况提供更精准的建议。