结论：根据您描述的情况，男女同居了三四年，最后女方才知道男方家庭情况（这里假设是指男方隐瞒了某些重要信息，如已婚、有重大疾病等），然后双方分开，这一行为本身通常不构成犯罪。但具体是否构成犯罪，还需根据男方隐瞒的具体信息以及这些信息对女方造成的实际影响来综合判断。

详细分析

1. 同居关系与法律责任：

   • 同居关系本身并不受法律特别保护，除非涉及到非法同居（如与已婚者同居，可能构成重婚罪，但此情况需具体判断）。在您描述的情况中，并未提及男方已婚或存在其他非法同居的情形，因此，单纯的同居关系并不构成犯罪。

2. 隐瞒信息与法律责任：

   • 如果男方隐瞒的是一些对女方决定是否继续同居关系有重大影响的信息，如已婚、有重大疾病、有犯罪记录等，这可能涉及到欺诈或隐瞒重大事实的问题。然而，在民事法律关系中，这通常会导致合同或关系的无效或可撤销，而不是直接构成犯罪。
   • 除非男方隐瞒的信息涉及到了刑法上的犯罪构成要件，如故意传播性病、诈骗等，否则一般不会因为隐瞒信息而直接构成犯罪。

3. 可能的法律后果：

   • 如果女方因为男方的隐瞒行为遭受了经济损失或精神损害，女方可以通过民事诉讼的方式要求男方承担赔偿责任。
   • 如果男方的隐瞒行为确实涉及到了刑法上的犯罪，如诈骗罪，那么女方可以向公安机关报案，由公安机关进行调查取证，并依法追究男方的刑事责任。

4. 具体建议：

   • 如果您或您认识的人遇到了类似的情况，建议首先收集相关证据，如聊天记录、证人证言等，以证明男方的隐瞒行为。
   • 然后，根据具体情况考虑是通过民事诉讼还是刑事报案来维护自己的权益。如果涉及到的金额较大或损害较严重，建议及时咨询专业律师，以便更准确地评估法律风险和制定应对策略。

进一步思考

• 在同居关系中，双方应该保持诚实和透明，避免隐瞒重要信息。这不仅是道德上的要求，也是法律上的义务（在涉及婚姻、财产等重大事项时）。
• 如果发现对方有隐瞒行为，应该及时沟通并寻求解决方案。如果无法解决，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

总之，根据您描述的情况，男女同居后分开本身通常不构成犯罪。但具体是否构成犯罪，还需根据男方隐瞒的具体信息以及这些信息对女方造成的实际影响来综合判断。如果您有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。