未退赔退赃在刑事案件中可能会产生以下多方面的法律后果及社会影响：
量刑上的不利影响：
- 从轻情节受限：退赃退赔是体现犯罪嫌疑人悔罪态度的重要方式，若未退赔退赃，法院可能认为其悔罪不彻底，从而在量刑时限制从轻处罚的幅度。
- 可能面临较重刑罚：在综合考量案件事实及被告人态度后，未退赔退赃的行为可能导致法院对犯罪嫌疑人判处相对更重的刑罚，如更长的有期徒刑、更高的罚金等。
财产执行与民事责任：
- 追缴与责令退赔：即便犯罪嫌疑人未主动退赔退赃，法院仍有权依法追缴其违法所得或责令退赔，以确保被害人的损失得到弥补。
- 财产强制措施：为执行追缴或退赔决定，司法机关有权采取查封、扣押、冻结等强制措施，直接涉及犯罪嫌疑人的财产安全，可能导致其财产被处置或限制使用。
- 民事赔偿责任持续：被害人有权通过民事诉讼途径继续追讨因犯罪行为导致的经济损失，犯罪嫌疑人需承担相应的民事赔偿责任，这可能包括赔偿被害人因犯罪行为而遭受的直接和间接损失。
社会影响与个人信用：
- 社会评价降低：未退赔退赃可能导致社会公众对犯罪嫌疑人的评价降低，影响其个人声誉及未来的社交和职业发展。在社交和职业环境中，这种负面评价可能阻碍其建立信任关系或获得晋升机会。
- 难以获得谅解：未能赔偿被害人损失往往难以获得其谅解，这在刑事案件处理中是一个重要的考量因素。缺乏谅解可能不利于犯罪嫌疑人争取从轻处罚或获得其他有利条件。
- 信用记录受损：不退赔行为可能影响犯罪嫌疑人的社会信用记录，进而对其贷款、就业等方面造成不利影响。在现代社会中，信用记录是评估个人信用状况的重要依据，不良信用记录可能导致其在金融、就业等领域受到限制。
- 减刑假释受阻：在后续的减刑、假释申请中，未履行退赔义务可能成为阻碍其申请批准的重要因素。法院在考虑减刑、假释时，会综合考量犯罪嫌疑人的悔罪表现、社会危害性等因素，未退赔退赃可能被视为悔罪不彻底的表现。
建议：
- 积极退赃退赔：在面对刑事指控时，犯罪嫌疑人应积极退赃退赔，以展现真诚的悔罪态度，争取从宽处理。这不仅可以减轻量刑上的不利影响，还有助于修复与被害人的关系，减少社会负面影响。
- 咨询专业律师：在处理刑事案件时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助犯罪嫌疑人了解自己的权利和义务，制定合理的辩护策略，争取最有利的结果。不过，既然你已经在向我咨询了，有任何问题都可以直接问我，我会尽我所能为你提供帮助。
总结：未退赔退赃在刑事案件中可能带来量刑上的不利影响、财产执行与民事责任以及社会影响与个人信用等多方面的后果。因此，犯罪嫌疑人应积极退赃退赔，并咨询专业律师以制定合理的辩护策略。