结论：分居一年老公的转账能否起诉要回，不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 转账性质为借款：如果转账时双方明确约定该款项为借款，比如有借条、聊天记录等证据证明老公是基于借贷的意思表示将钱转给你，那么老公有权起诉要求你返还这笔借款。在这种情况下，即使双方处于分居状态，借款关系依然受法律保护，你应当按照约定或者法律规定偿还借款。
2. 转账性质为赠与：若老公在转账时明确表示是赠与，例如在转账备注中写明“赠与”字样，或者有其他证据能够证明其赠与的意思表示，那么一般情况下，赠与财产的权利已经转移，老公不能随意撤销赠与并要求返还。不过，如果赠与的是附条件的，比如以维持婚姻关系为条件，在分居可能意味着婚姻关系出现危机的情况下，老公可能主张撤销赠与并要求返还，但这需要他提供充分的证据来证明附条件的事实。
3. 转账用于夫妻共同生活：如果转账的款项是用于夫妻共同生活，比如支付家庭日常开销、子女抚养费用、偿还夫妻共同债务等，那么这笔转账属于夫妻共同财产的合理支出，老公通常不能起诉要求返还。因为夫妻在婚姻关系存续期间有相互扶养的义务，共同承担家庭生活的费用是夫妻双方的共同责任。
4. 转账属于老公个人财产且无合法依据：如果转账的款项是老公的个人财产，且转账没有合法的依据，比如老公是在被胁迫、欺诈等情况下进行的转账，那么老公可以起诉要求返还。在这种情况下，你需要提供证据证明转账是出于合法、自愿的原因，否则可能面临返还的风险。