结论：在民事借款案子已经到执行局的情况下，您当然可以主动联系执行局了解执行进展并尝试推动还款进程，但具体能否直接通过执行局实现还款，还需根据案件具体情况和执行局的执行措施来确定。

详细分析：

1. 执行局的角色与职责：

   • 执行局是法院内部负责执行生效法律文书的部门，其主要职责是采取各种法定措施，确保判决、裁定等法律文书所确定的义务得到履行。
   • 在民事借款案件中，如果借款人未按照判决或裁定的要求履行还款义务，债权人可以向法院申请强制执行，由执行局负责执行。

2. 您与执行局的互动：

   • 作为债权人，您有权主动联系执行局，了解案件的执行进展、被执行人的财产状况以及执行局已采取或计划采取的执行措施。
   • 您也可以向执行局提供被执行人的财产线索，协助执行局更有效地执行案件。

3. 直接通过执行局还款的可能性：

   • 如果被执行人愿意主动履行还款义务，或者执行局已经查封、扣押、冻结了被执行人的足够财产，那么您有可能通过执行局直接实现还款。
   • 然而，如果被执行人没有可供执行的财产，或者财产不足以清偿全部债务，那么执行局可能会采取其他措施，如将被执行人列入失信被执行人名单、限制高消费等，以促使被执行人履行义务。在这种情况下，直接通过执行局实现还款可能会面临一定困难。

4. 您的权利与救济途径：

   • 如果执行局在执行过程中存在违法行为或怠于执行的情况，您有权向法院提出执行异议或申请复议，以维护自己的合法权益。
   • 您也可以考虑与被执行人进行协商，寻求和解或分期还款等解决方案。如果协商无果，您还可以继续通过法律途径追究被执行人的责任。

建议与行动：

• 主动联系执行局：建议您主动与执行局取得联系，了解案件的执行进展和被执行人的财产状况。
• 提供财产线索：如果您掌握被执行人的财产线索，应及时向执行局提供，以便执行局采取更有效的执行措施。
• 考虑其他救济途径：如果直接通过执行局实现还款存在困难，您可以考虑与被执行人协商或寻求其他法律救济途径。

后续思考：

• 在执行过程中，您应保持与执行局的密切沟通，及时了解案件进展和执行措施的变化。
• 您也应关注被执行人的财产状况变化，以便在发现新财产时及时向执行局提供线索。
• 如果遇到执行难题或执行局的不当行为，您应及时寻求法律帮助，维护自己的合法权益。