结论前置：当公司股东欠款时，一般情况下不能直接一并起诉公司，但在特定情形下，如股东出资瑕疵、滥用公司法人独立地位、为公司债务提供担保或一人有限责任公司股东不能证明公司财产独立等，债权人可以将股东列为共同被告一并起诉。以下是对此问题的详细分析：
股东与公司的独立性原则：
- 股东和公司是两个独立的法律主体，各自承担独立的民事责任。公司以其全部财产对公司的债务承担责任，而股东则以其认缴的出资额或认购的股份为限对公司承担责任。因此，在一般情况下，股东的个人债务应由其个人承担，与公司无关，反之亦然。
特定情形下可一并起诉股东：
- 股东出资瑕疵：若股东未按照公司章程规定按时、足额缴纳出资，或存在虚假出资、抽逃出资等情况，股东应在未出资、虚假出资或抽逃出资的本息范围内对公司债务不能清偿的部分承担补充赔偿责任。例如，若公司注册资本100万，股东应出资20万却只出资了10万，当公司无法偿还债务时，债权人可以要求该股东在10万本息范围内承担责任。此时，若股东欠款与公司债务存在关联，且股东出资瑕疵影响了公司偿债能力，债权人可考虑将股东列为共同被告。
- 公司人格否认（股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任）：当股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益时，如股东与公司财产混同、随意挪用公司资金用于个人事务等，股东应当对公司债务承担连带责任。典型情况包括股东将公司账户与个人银行账户频繁混用，导致公司财产与股东个人财产无法区分。在此情形下，债权人可突破公司与股东的独立人格界限，将股东列为共同被告。
- 股东为公司债务提供担保：如果股东明确为公司债务提供了担保，并在担保合同中约定了具体的担保责任，那么在公司不能履行债务时，股东应按照担保约定承担相应的担保责任。此时，若股东同时欠款，且担保责任与欠款存在关联，债权人可考虑将股东列为共同被告。
- 一人有限责任公司股东财产不独立：对于一人有限责任公司，如果股东不能证明公司财产独立于自己的财产，那么股东应当对公司债务承担连带责任。在这种情况下，债权人可以将一人公司的股东列为共同被告，无论股东是否同时欠款。
法律程序与注意事项：
- 收集证据：债权人需要收集充分的证据证明股东存在上述违法行为或滥用权利的行为，以及这些行为与公司债务之间的因果关系。例如，财务报表、交易记录、银行流水等。
- 确定被告：根据具体情况确定是否将股东列为被告。如果股东确实存在应承担责任的情形，应将其列为共同被告或第三人。
- 选择管辖法院：根据《民事诉讼法》的规定选择合适的管辖法院提起诉讼。一般来说，公司住所地或被告住所地的法院都有管辖权。
- 遵循法定程序：在诉讼过程中应遵循法定程序进行举证、质证和辩论等环节，确保自身权益得到充分保障。
总结与建议：当公司股东欠款时，能否一并起诉公司或股东需根据具体情况判断。在一般情况下，应遵循股东与公司的独立性原则；但在上述特定情形下，股东可能需对公司债务承担责任。因此，建议债权人在处理此类问题时，积极收集相关证据，并咨询专业律师（即我本人）以获取准确的法律建议和帮助，确保自己的合法权益得到有效维护。