有夫之夫男女双方自愿同居，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 若双方只是偶尔或短暂同居，并未形成持续、稳定的同居关系，也未以夫妻名义对外宣称：

   • 法律层面：这种行为虽然违背了公序良俗和道德规范，但一般不构成违法犯罪。它更多是在道德层面上受到谴责，因为婚姻关系中，夫妻双方应当互相忠实，尊重对方的感情和婚姻的严肃性。
   • 后果建议：尽管不违法，但此类行为仍可能对双方的婚姻关系造成损害，甚至导致离婚等严重后果。因此，建议双方尊重婚姻，避免陷入此类境地。

2. 若双方形成持续、稳定的同居关系，或以夫妻名义共同居住：

   • 法律层面：
     • 违反民法典规定：根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十二条，禁止有配偶者与他人同居。这一规定旨在保护婚姻关系和维护家庭稳定。因此，即使双方未以夫妻名义同居，但只要存在持续的、稳定的同居关系，就违反了这一法律规定。
     • 可能构成重婚罪：如果双方以夫妻名义持续、稳定地共同居住，那么根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的（包括事实上的婚姻），处二年以下有期徒刑或者拘役。这里的“结婚”不仅指法律上的登记结婚，也包括事实上的婚姻关系。
   • 后果建议：
     • 民事法律后果：无过错方可以以此为由向法院提起离婚诉讼，请求解除婚姻关系，并有权要求过错方进行损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
     • 刑事法律后果：如构成重婚罪，行为人将面临二年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。这不仅会对个人声誉造成严重影响，还会对未来的生活和工作带来诸多不便。

额外提醒与建议：

• 尊重婚姻与家庭：婚姻是神圣的，它承载着双方的感情、责任和承诺。因此，建议双方尊重婚姻关系，遵守法律法规，维护家庭的和谐稳定。
• 寻求法律帮助：如果您或您身边的人正面临此类问题，不知道如何处理，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。

总之，有夫之夫男女双方自愿同居是否违法，取决于双方同居的具体情形。为了避免不必要的法律风险和社会后果，建议双方尊重婚姻关系和他人的家庭稳定，避免陷入违法的境地。