针对您提出的问题“左转绿灯直行绿灯时，左转车道可直行吗，以及会如何处罚”，以下是我的详细解答：
首先，我们要明确交通规则的基本原则。在交通信号灯控制的路口，每个车道都有其特定的行驶方向和规则。左转车道，顾名思义，是专门为需要左转的车辆设置的。当左转信号灯为绿灯时，该车道的车辆可以左转；而当直行信号灯为绿灯时，并不意味着左转车道的车辆可以直行。
关于左转车道是否可以直行：
在交通规则中，左转车道是专为左转设计的，除非该车道同时标有直行和左转的箭头（即复合车道），否则车辆在左转车道上直行是违反交通规则的。因此，在您描述的情况下，如果左转车道没有同时标有直行的箭头，那么车辆在该车道上直行是不被允许的。
关于如何处罚：
如果车辆在左转车道上直行，这通常会被视为“不按导向车道行驶”的违法行为。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，对于此类违法行为，交警部门有权对驾驶人进行处罚。具体的处罚措施可能包括：
罚款：根据违法情节的严重程度，交警部门可能会对驾驶人处以一定金额的罚款。罚款的数额因地区而异，但通常会在一定范围内浮动。
扣分：除了罚款外，交警部门还可能会根据违法情节对驾驶人的驾驶证进行扣分。扣分的多少也取决于违法情节的严重程度。
其他处罚：在严重的情况下，如造成交通事故或交通拥堵等，交警部门还可能会采取其他更严厉的处罚措施，如暂扣驾驶证、吊销驾驶证等。
建议：
为了避免不必要的交通违法和处罚，我建议您在驾驶时严格遵守交通规则，按照车道指示和信号灯指示行驶。如果您不确定某个车道的行驶方向或规则，可以提前观察路标、路牌或咨询交警部门以获取准确的信息。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。