针对您提出的问题，即在左转直行车道上，左转红灯而直行绿灯时能否直行，以及会如何处罚，以下是我的详细解答：

首先，我们要明确的是，在有交通信号灯控制的交叉路口，车辆应当按照导向车道的指示和信号灯的指示来行驶。这是《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》中的明确规定。

1. 关于能否直行：

   • 如果您所在的车道是左转直行混合车道，但此时左转信号灯为红灯，直行信号灯为绿灯，您不能选择左转，因为左转信号灯为红灯，表示左转方向禁止通行。
   • 对于能否直行，关键在于车道是否明确标有直行导向箭头。如果车道同时标有左转和直行箭头，且直行信号灯为绿灯，那么您可以直行。但如果车道主要导向为左转，仅在某些时段允许直行（这通常会有额外的交通标志或标线说明），且当前时段没有直行允许的标志或标线，那么直行可能会被视为不按导向车道行驶。不过，在大多数常规情况下，如果车道同时标有左转和直行箭头，且直行灯为绿，直行是合法的。

2. 关于处罚：

   • 如果您选择了与信号灯指示不符的方向行驶（例如，在左转红灯时左转），这将被视为“闯红灯”行为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，您可能会面临罚款、扣分等处罚。
   • 如果您所在的车道主要导向为左转，但您选择了直行，且没有明确的直行允许标志或标线，或者您误解了车道用途，这将被视为“不按导向车道行驶”行为。同样，根据相关法律法规，您也可能会受到罚款、扣分等处罚。

总结建议：

• 在行驶前，请务必仔细观察车道导向箭头和交通信号灯，确保按照正确的方向和信号灯指示行驶。
• 如果对车道用途或信号灯指示有疑问，建议减速慢行，观察其他车辆的行驶方式或咨询交通警察，以避免违法行为。
• 遵守交通规则不仅是为了避免处罚，更是为了保障自己和他人的安全。请务必谨慎驾驶，文明出行。