结论：在您只购买了第三者责任险（三者险）而未购买车损险，且己方负主责的情况下，己方车辆的维修费用通常不能通过对方保险直接获得赔偿，但存在一些特殊情况和解决途径。

1. 对方保险的赔偿范围：

   • 对方保险（即对方购买的交强险和商业三者险）主要是用于赔偿因对方责任导致的第三方（包括您和其他受害人）的人身伤亡和财产损失。
   • 在您负主责的情况下，对方保险会按照责任比例赔偿您的损失（如人身伤害、对方车辆损失等），但不包括您自己车辆的维修费用，因为这属于您自身的财产损失，应由您自己的车损险来覆盖。

2. 己方车辆维修费用的承担：

   • 由于您未购买车损险，己方车辆的维修费用将无法由保险公司直接承担。
   • 在这种情况下，您需要自行承担维修费用，或者与对方协商，看对方是否愿意出于人道主义或其他原因给予一定的补偿（但这并非法律义务）。

3. 特殊情况与解决途径：

   • 如果对方存在过错且您能证明：虽然您负主责，但如果对方也存在一定过错（如违反交通规则等），您可以尝试与对方协商，看是否能就维修费用达成一定的分担协议。
   • 通过法律途径解决：如果协商无果，且您认为对方应承担一定责任，您可以考虑通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。但需要注意的是，由于您负主责，法院在判决时可能会考虑这一因素，并相应调整双方的赔偿责任。
   • 检查保险条款与免责事项：虽然您未购买车损险，但建议您还是检查一下自己保险合同的条款，特别是免责事项部分，看是否有关于此类情况的特殊规定或例外。

4. 建议与预防措施：

   • 为了避免未来再次发生类似情况，建议您在购买保险时考虑全面，根据自身需求和经济状况选择合适的险种和保额。
   • 如果您经常驾车出行，且担心车辆损坏带来的经济损失，购买车损险是一个明智的选择。

总结：在您当前的情况下，己方车辆的维修费用通常无法通过对方保险直接获得赔偿。您需要自行承担维修费用，或考虑与对方协商分担、通过法律途径解决等特殊途径。同时，建议您未来在购买保险时考虑更全面，以降低潜在的经济风险。如果您有任何其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。