结论：单纯的欠50万不还，在一般情况下属于民事纠纷，不会直接导致坐牢。但如果涉及特定的刑事犯罪情形，如诈骗、拒不执行判决等，则可能面临刑事处罚。
详细分析：
民事纠纷角度：
- 欠款行为，在大多数情况下，是民事债务纠纷。这意味着，欠款人主要承担的是民事责任，如偿还本金、利息及可能的违约金。债权人（如银行、个人等）通常会通过民事诉讼来追讨欠款，而不会直接导致欠款人坐牢。
刑事犯罪角度：
- 诈骗罪：如果欠款人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等手段骗取他人财物（包括借款），且数额达到较大标准（具体数额标准因地区而异，但50万通常会被视为数额巨大或特别巨大），则可能构成诈骗罪。一旦定罪，根据诈骗数额和情节轻重，可能面临数年甚至数十年的有期徒刑，并处罚金或没收财产。
- 拒不执行判决、裁定罪：如果债权人通过民事诉讼胜诉，并获得了法院的判决或裁定，要求欠款人偿还欠款，但欠款人有能力执行却拒不执行（如隐藏、转移财产等），则可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据情节轻重，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金，情节特别严重的，则处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
特殊情形：
- 如果欠款是通过信用卡进行，且存在恶意透支行为（即以非法占有为目的，超过规定限额或期限透支，并经银行两次催收后超过三个月仍不归还），数额达到较大标准（如50万），则可能构成信用卡诈骗罪。定罪后，可能面临五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。
建议与警示：
- 积极沟通：如果面临欠款问题，建议欠款人积极与债权人沟通，寻求合理的还款方案，并按时履行还款义务。
- 增强法律意识：欠款人应了解并遵守相关法律法规，避免因无知或疏忽而触犯刑律。
- 寻求法律帮助：如果欠款问题复杂或涉及刑事犯罪风险，建议欠款人及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
举例说明：
- 假设张女士因生意周转需要向李先生借款50万，并签订了借款合同。后因生意失败，张女士无法按时还款。这种情况下，张女士与李先生之间的纠纷属于民事债务纠纷，张女士不会因欠款而直接坐牢。但如果张女士在借款时就有非法占有的目的，通过虚构事实或隐瞒真相骗取借款，则可能构成诈骗罪。
后续行动建议：
- 如果您或您身边的人面临类似的欠款问题，且担心可能涉及刑事犯罪风险，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。