核心结论：您将车辆借给他人后，该人未经您同意将车辆出租，此行为涉及民事侵权及可能的刑事风险，您可通过协商、民事诉讼或报警等途径维护权益。以下从不同角度展开分析：
一、民事法律角度
借用人擅自转租行为的性质
根据《民法典》第1209条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
- 关键点：您作为车主，若对借用人转租行为不知情且未从中获利，原则上无需对转租期间的交通事故承担责任。但若您明知借用人可能转租而未制止，或车辆存在缺陷导致事故，可能被认定存在过错。
您的权利救济途径
- 要求返还车辆：借用人未经您同意转租车辆，构成无权处分。您可依据《民法典》第235条，要求借用人及实际承租人返还车辆。
- 主张侵权赔偿：若车辆因转租被损坏或产生违章罚款，您可要求借用人赔偿损失（《民法典》第1165条）。
- 解除借用合同：若借用合同明确禁止转租，您可主张借用人违约，要求解除合同并赔偿损失。
二、刑事法律角度（若存在以下情形）
借用人涉嫌诈骗或合同诈骗
- 若借用人以非法占有为目的，通过虚构事实（如谎称自用）骗取您的车辆后转租牟利，可能构成《刑法》第266条的诈骗罪。
- 关键证据：需证明借用人从一开始就无归还意图（如伪造身份、逃避联系等）。
借用人涉嫌职务侵占（若涉及单位车辆）
- 若车辆属于公司财产，借用人利用职务便利将车辆转租，可能构成《刑法》第271条的职务侵占罪。
三、实务建议
立即采取的措施
- 固定证据：保存车辆行驶证、借用合同、聊天记录等，证明您对转租行为不知情。
- 联系实际承租人：要求其停止使用车辆并返还，同时告知其车辆权属争议，避免其主张“善意取得”。
- 报警处理：若车辆被非法扣押或借用人失联，立即向公安机关报案，主张车辆被盗或被诈骗。
后续维权策略
- 协商解决：与借用人协商，要求其书面承诺返还车辆并赔偿损失。
- 民事诉讼：若协商无果，向法院起诉借用人，主张返还原物、赔偿损失等。
- 刑事控告：若发现借用人涉嫌犯罪，向公安机关提交证据，要求立案侦查。
提示：若车辆在转租期间发生交通事故，您可能面临被诉风险。建议尽快通过法律途径收回车辆，并保留相关证据以证明您无过错。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。