结论：借车给别人车坏了，谁出钱修需根据具体情况判断，主要包括借车人过错、车辆本身问题、不可抗力或意外事件等情形。以下是对各种情形的详细分析：

1. 借车人过错导致车辆损坏

   • 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，如果借车人在使用车辆过程中因操作不当、疏忽大意或故意行为导致车辆损坏，那么借车人应当承担修理费用。
   • 例子：借车人驾驶车辆时超速行驶，导致车辆发生碰撞事故，造成车辆损坏。在此情况下，借车人应承担修理费用。

2. 车辆本身问题导致损坏

   • 法律解释：如果车辆损坏是由于车辆本身存在质量问题或故障导致的，且借车人在使用过程中没有过错，那么修理费用应由车主承担。但车主可以依据车辆保修条款或相关法律规定，向车辆制造商或销售商追偿。
   • 例子：借车人驾驶车辆时，因车辆发动机故障导致车辆损坏。经检测，发动机故障是由于车辆本身质量问题导致的。在此情况下，修理费用应由车主承担，但车主可以向车辆制造商或销售商追偿。

3. 不可抗力或意外事件导致损坏

   • 法律解释：如果车辆损坏是由于不可抗力（如自然灾害、战争等）或意外事件（如火灾、爆炸等）导致的，且借车人和车主均无过错，那么根据公平原则，双方可以协商分担修理费用。如果协商不成，可以根据实际情况和公平原则，由法院或仲裁机构作出裁决。
   • 例子：借车人驾驶车辆时，遭遇突如其来的暴雨导致车辆被淹损坏。在此情况下，双方可以协商分担修理费用。如果协商不成，可以寻求法律途径解决。

4. 借车协议中的约定

   • 法律解释：如果车主和借车人在借车时签订了书面协议，并明确约定了车辆损坏时的修理费用承担方式，那么应按照协议约定执行。
   • 例子：车主和借车人在借车协议中约定，如果车辆在使用过程中发生损坏，无论原因如何，均由借车人承担修理费用。在此情况下，应按照协议约定执行。

建议：

• 在借车前，车主和借车人应签订书面协议，明确约定车辆损坏时的修理费用承担方式，以避免后续纠纷。
• 如果车辆损坏发生，双方应首先协商解决。如果协商不成，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。

后续行动：如果您在借车过程中遇到车辆损坏问题，且无法与借车人协商解决，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。