在交通事故致人在医院治疗后死亡，且肇事者承担主要责任的情况下，肇事者确实可能需要承担刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事责任认定：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的。这意味着，如果肇事者在事故中承担主要责任，并导致他人死亡，将构成交通肇事罪，需承担刑事责任。
   • 此外，如果肇事者存在特定违法情形，如酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆，无驾驶资格驾驶机动车辆，明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶，明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶，严重超载驾驶，或为逃避法律追究逃离事故现场等，即使肇事者在事故中不是负主要责任，同样会以交通肇事罪定罪处罚。

2. 刑罚加重情节：

   • 如果交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节，处三年以上七年以下有期徒刑。
   • 因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

3. 非刑事责任情形：

   • 若肇事者在事故发生时不负主要责任，且没有违反任何交通法规，已经采取了必要的避让措施，但事故仍然发生并导致人员死亡，这通常被视为意外事件。在这种情况下，肇事者不承担刑事责任，但可能需要根据民事责任规定进行赔偿。

4. 实际案例分析：

   • 例如，司机甲在驾驶机动车时闯红灯，与正常行驶的车辆发生碰撞，导致对方车上人员受伤后抢救无效死亡，且经交警部门认定甲负事故的主要责任。这种情况下，甲的行为就构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。
   • 另一个例子是，行人突然横穿马路，司机乙虽然采取了紧急制动措施，但仍未能避免碰撞，行人最终经抢救无效死亡。经交警认定，乙负次要责任。这种情况下，乙不需要承担刑事责任，但可能需要承担民事赔偿责任。

5. 法律建议：

   • 鉴于交通事故致人死亡的严重后果及可能的法律责任，驾驶员在行车过程中应严格遵守交通规则，确保行车安全。这不仅是对自己生命的负责，也是对他人生命的尊重和保护。
   • 如果不幸发生交通事故，应立即报警并保护现场，积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故经过，以便准确认定事故责任。
   • 如果对事故责任认定有异议，可以在规定时间内提出复核申请，以维护自己的合法权益。

总结来说，交通事故致人治疗无效死亡是否负刑事责任，主要取决于肇事者在事故中的责任认定及是否存在特定违法情形。在处理此类案件时，应综合考虑各种因素，确保公正、合理地判定责任。如果您或您身边的人遇到类似情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。