如果法院已经就遗产分配作出判决，而被继承人（即遗产的原本所有者，在遗产分配语境下通常指已去世的被继承人的遗产管理人或执行人，但此处根据语境理解为负责分配遗产的相关责任人）不按照判决分给儿女遗产，儿女可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
申请强制执行：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果一方当事人不履行法院生效判决所确定的义务，另一方当事人有权向法院申请强制执行。
- 操作流程：儿女应准备好法院的生效判决书、申请执行书以及相关证据材料，向作出判决的法院（或被执行财产所在地的法院）提交强制执行申请。法院在审查申请后，会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制其履行判决义务。
追究拒不执行判决、裁定罪：
- 法律依据：如果被执行人有能力执行而拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 操作建议：儿女在申请强制执行的同时，可以收集被执行人拒不执行判决的相关证据，如银行转账记录、财产转移证明等，并向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
寻求法律援助或咨询：
- 操作建议：在整个过程中，如果儿女对法律程序或自身权益有疑问，可以寻求专业律师的法律援助或咨询。律师可以提供专业的法律意见，帮助儿女更好地理解法律程序，制定合适的维权策略。
在采取上述措施时，儿女还需要注意以下几点：
- 保留证据：在整个过程中，儿女应妥善保留所有与遗产分配相关的证据材料，如遗嘱、法院判决书、财产证明等，以便在需要时提供给法院或公安机关。
- 及时沟通：在采取法律措施前，儿女可以尝试与被执行人进行沟通，了解其拒不执行判决的原因，并尝试通过协商解决问题。如果沟通无果，再考虑采取法律措施。
- 遵守法律程序：在采取法律措施时，儿女应严格遵守法律程序，不得采取非法手段或暴力行为来维护自己的权益。
如果儿女在遗产分配过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。