交通肇事致人死亡且车辆驶离现场的情况下，法院判决时并非必须刑事附带民事诉讼，但实践中通常会合并处理。以下从不同角度详细分析：
一、刑事附带民事诉讼的法律规定与性质
根据《刑事诉讼法》第一百零一条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。这是刑事附带民事诉讼的法律依据，其本质是将刑事责任与民事赔偿责任在同一诉讼程序中一并解决，以提高诉讼效率，减少当事人诉累。
二、交通肇事案件中刑事附带民事诉讼的常见性
在交通肇事致人死亡且车辆驶离现场的案件中，由于肇事者的行为已经构成交通肇事罪，同时给被害人家属造成了物质损失（如丧葬费、死亡赔偿金等），因此，被害人家属通常会选择在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿损失。这种做法在实践中非常普遍，因为：
- 效率性：刑事附带民事诉讼可以避免分别进行刑事和民事诉讼的繁琐程序，提高诉讼效率。
- 经济性：对于被害人家属而言，可以节省诉讼成本，减少经济负担。
- 公正性：在同一诉讼程序中解决刑事和民事问题，有助于确保裁判的公正性和一致性。
三、刑事附带民事诉讼并非强制要求
尽管刑事附带民事诉讼在实践中非常普遍，但并非强制要求。被害人家属有权选择是否提起附带民事诉讼，也有权选择在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。这主要取决于被害人家属的诉讼策略和实际需求。
- 诉讼策略：如果被害人家属认为在刑事诉讼中提起附带民事诉讼更有利于维护自身权益，或者希望尽快获得赔偿，那么可以选择提起附带民事诉讼。
- 实际需求：如果被害人家属认为刑事诉讼和民事诉讼需要分开处理，或者希望在民事诉讼中提出更详细的赔偿请求和证据，那么可以选择单独提起民事诉讼。
四、单独提起民事诉讼的情况与考量
在某些情况下，被害人家属可能会选择单独提起民事诉讼。例如：
- 刑事诉讼尚未启动或尚未结束：如果刑事诉讼尚未启动或尚未结束，被害人家属可能希望先等待刑事诉讼的结果，再根据情况决定是否提起民事诉讼。
- 赔偿请求复杂或需要详细证据：如果被害人家属的赔偿请求比较复杂，或者需要提交详细的证据来支持其主张，那么单独提起民事诉讼可能更为合适。
- 对刑事诉讼结果不满意：如果被害人家属对刑事诉讼的结果不满意，认为肇事者没有受到应有的惩罚或赔偿不足，那么可能会选择单独提起民事诉讼来寻求进一步的救济。
五、法律建议
- 及时咨询专业律师：在交通肇事案件中，被害人家属应及时咨询专业律师，了解自身权益和诉讼策略，以便做出明智的决策。
- 综合考虑诉讼成本和效率：在选择是否提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼时，被害人家属应综合考虑诉讼成本和效率等因素，选择最适合自己的诉讼方式。
- 准备充分的证据和材料：无论选择哪种诉讼方式，被害人家属都应准备充分的证据和材料来支持其主张，以便在诉讼中获得有利的判决结果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。