敲诈退钱后，依然可能会被追究法律责任，但退款行为在量刑时通常会被视为一个从轻处罚的情节。以下是对这一问题的详细分析：

一、犯罪构成角度

敲诈勒索罪是行为犯，只要行为人以非法占有为目的，采用威胁、要挟等方法，强行索取公私财物，且达到一定数额标准或者具有法定的严重情节，犯罪行为即告完成，犯罪既遂即成立。具体来说：

1. 犯罪既遂：一旦行为人通过威胁手段实际取得了财物，无论后续是否退还，都不影响犯罪的成立。例如，甲通过威胁手段向乙索要5万元，乙迫于威胁交付了5万元，此时甲的敲诈勒索犯罪已经既遂。即使甲后来因害怕法律制裁而将5万元退还给乙，其退还行为只是对犯罪后果的一种补救，不能改变之前敲诈勒索行为的性质。
2. 犯罪未遂：如果行为人在实施敲诈勒索行为的过程中，由于意志以外的原因未能实际取得财物，则构成敲诈勒索罪（未遂）。例如，丙威胁丁索要10万元，但丁及时报警，丙未能得逞。在这种情况下，即使丙没有退还财物的情节，也构成敲诈勒索未遂。
3. 犯罪中止：在犯罪过程中，如果行为人自动放弃犯罪或者自动有效地防止犯罪结果发生，则构成犯罪中止。例如，戊在向己实施敲诈勒索时，突然良心发现，放弃了索要财物的行为，这种情况下戊构成敲诈勒索罪（中止）。若戊已经取得了财物后又退还，并积极消除犯罪影响，也可能被认定为犯罪中止，但这种认定较为严格，需综合判断。

二、法律规定与司法实践

1. 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条的规定，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，将受到相应的刑事处罚。法律并未规定退还敲诈所得就不构成犯罪，退还财物只是在量刑时作为一个酌定从轻处罚的情节予以考虑。
2. 司法实践：在司法实践中，法院会综合考虑各种因素来确定最终的刑罚。如果行为人退还财物的时间、方式、主观动机以及对被害人造成的损害后果等情节较轻，法院在量刑时可能会从轻处罚，如判处缓刑、减少罚金数额等。然而，如果犯罪情节严重，即使退还了财物，也可能会判处较重的刑罚。

三、量刑情节的影响

• 主动归还：若犯罪嫌疑人在案发前或案发后主动归还敲诈所得财物，可视为具有悔罪表现。法院在量刑时，可能会从轻、减轻处罚。特别是在较短时间内认识到自己行为的错误，积极主动地将财物归还给被害人，并取得被害人谅解的情况下，法院可能会给予更轻的刑罚。
• 被动归还：如果是在被司法机关追查、被害人强烈要求等被动情况下归还财物，从轻处罚的幅度可能相对较小。因为这种行为更多是被迫而非出于真正的悔罪心理。

四、量刑标准

• 敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
• 数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
• 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。

其中，“数额较大”的起点一般为1000元至3000元，具体数额标准可能因地区经济发展水平而异。

总结与建议：

敲诈勒索后退钱，并不能完全免除法律责任，但在量刑时通常会作为一个从轻处罚的情节予以考虑。因此，如果你或他人涉及敲诈勒索行为，建议尽早认识到自己的错误，积极采取措施弥补损失，如主动退还财物、向被害人道歉等，以争取更好的法律后果。同时，也提醒广大民众要严格遵守法律法规，切勿从事任何违法犯罪活动。如果你有任何法律问题，可以直接向我咨询。