结论：夫妻双方都是本村村民，妻子不可以代替丈夫写选民票。

分析如下：

1. 选民投票的法定性：

   • 选民投票是公民行使选举权的重要方式，具有严格的法定程序和要求。根据《中华人民共和国村民委员会组织法》及相关选举法律法规，选民应当亲自参加投票，表达自己的选举意愿。

2. 代写选民票的禁止性：

   • 代写选民票属于违法行为，它破坏了选举的公正性和民主性。选举权是公民的基本政治权利，应当由选民本人独立行使，不允许他人代为行使或干涉。

3. 夫妻关系的特殊性：

   • 尽管夫妻双方在家庭生活中可能存在相互代理的情况，但在选举这一政治活动中，这种代理是不被允许的。夫妻双方作为独立的选民，应当各自独立行使选举权，不能相互代替或干涉。

4. 法律后果：

   • 如果有人违反选举法律法规，代写选民票或进行其他破坏选举的行为，将可能面临法律责任，包括但不限于警告、罚款、拘留等行政处罚，甚至可能构成犯罪，受到刑事处罚。