结论：申请过未成年人退款失败后，别人是否还能充值，这主要取决于充值账户的使用情况以及相关平台的规定，一般情况下，如果账户未被限制或封禁，且充值行为符合平台规定，别人是可以继续充值的。不过，若涉及未成年人充值且未经法定代理人同意，可能存在法律风险。以下从不同角度进行详细分析：
一、充值账户的使用情况
账户状态：如果未成年人退款申请失败后，该充值账户并未被平台限制或封禁，那么理论上，任何人（包括未成年人本人或其他人）都可以继续使用该账户进行充值。
账户安全：然而，如果账户存在安全风险，如密码泄露、被他人盗用等，那么即使退款申请失败，也可能存在他人恶意充值的情况。此时，账户持有人应及时联系平台客服，采取必要的安全措施，如修改密码、绑定手机等，以防止账户被滥用。
二、平台规定
充值政策：不同平台对于充值的规定可能有所不同。有些平台可能允许未成年人充值，但要求必须经过法定代理人的同意；有些平台则可能明确禁止未成年人充值。因此，在申请退款失败后，是否还能继续充值，需要仔细阅读平台的相关规定。
退款政策：同时，平台对于退款的政策也会影响后续充值行为。如果平台在退款政策中明确规定了退款失败后账户的处理方式，如限制充值、封禁账户等，那么就需要遵守这些规定。
三、法律风险
未成年人充值：如果涉及未成年人充值且未经法定代理人同意，那么可能构成无民事行为能力人或限制民事行为能力人实施的与其年龄、智力不相适应的民事法律行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，这种行为在法定代理人拒绝追认的情况下是无效的。因此，如果未成年人未经法定代理人同意进行充值，且退款申请失败，法定代理人仍然有权要求平台返还充值款项。
恶意充值：如果他人恶意使用未成年人的账户进行充值，且未经账户持有人或法定代理人的同意，那么这种行为可能构成侵权。账户持有人或法定代理人有权要求侵权人承担相应的法律责任，包括返还充值款项、赔偿损失等。
四、建议与措施
加强账户管理：为了防止未成年人未经同意进行充值或他人恶意充值，建议账户持有人加强账户管理，如设置复杂的密码、定期更换密码、绑定手机等。
了解平台规定：在申请退款或进行充值前，应仔细阅读平台的相关规定和政策，了解退款流程、充值限制等信息，以便在出现问题时能够及时采取措施。
寻求法律帮助：如果涉及未成年人充值且未经法定代理人同意，或者存在他人恶意充值的情况，建议及时咨询专业律师（即我本人，孟令彬律师，专注于交通事故、婚姻家庭、刑事辩护、合同纠纷、侵权纠纷、医疗纠纷领域），了解相关法律规定和维权途径。
最后，申请过未成年人退款失败后，别人是否还能充值取决于多种因素。为了保障自身权益和避免法律风险，建议加强账户管理、了解平台规定，并在必要时寻求法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。