结论：借女儿压岁钱是否犯法，需根据具体情况来判断。一般来说，家长在合理范围内管理和使用孩子的压岁钱不违法，但若滥用或侵占则可能触犯法律。

详细分析：

1. 压岁钱的性质与所有权

   • 从法律层面看，孩子收到的压岁钱属于赠与财产，即长辈将这笔钱无偿赠予孩子。因此，孩子对压岁钱拥有所有权，这是受法律保护的。这意味着，压岁钱是孩子的个人财产，家长不能随意处置。

2. 家长的监管权与使用限制

   • 作为未成年人的监护人，家长对孩子的财产负有管理和保护的权利及义务。这包括确保孩子的财产不受损失，以及合理规划和使用孩子的财产。
   • 然而，家长在管理孩子财产时，必须出于孩子利益考虑。例如，为孩子购置生活、学习用品，或将其存入银行等妥善保管。若家长将孩子的压岁钱用于个人消费，如购买奢侈品、偿还个人债务等，而非出于孩子利益，则侵犯了孩子的合法权益，构成不当使用。
   • 如果家长随意挪用、侵占孩子压岁钱，损害孩子的财产权益，将违背监护人的职责。在这种情况下，若引发纠纷并经过法律程序认定，家长可能需要承担相应责任，包括但不限于将压岁钱返还给孩子，甚至可能面临法律制裁。

3. 具体情境下的法律判断

   • 如果家长只是暂时借用孩子的压岁钱，并明确表示会归还，且实际上也按时归还了，那么这种行为通常不会被视为违法。
   • 如果家长长期占用孩子的压岁钱，且没有归还的意图，或者将压岁钱用于非孩子利益的消费，那么这种行为就可能构成侵占或滥用监护权，从而触犯法律。

建议与实践：

• 沟通与交流：家长应与孩子进行充分沟通，了解孩子的意愿和需求，共同制定合理的压岁钱使用计划。这有助于平衡财产管理与尊重孩子权益的关系，同时培养孩子的金钱观和价值观。
• 透明管理：如果家长需要借用孩子的压岁钱，应明确告知孩子借款的用途、金额和还款时间，并尽量做到言出必行，以维护孩子的信任和权益。
• 法律意识：家长应增强法律意识，了解自己在管理孩子财产时的权利和义务，避免因为无知或疏忽而触犯法律。

后续行动建议：

• 如果您作为家长，在借用孩子压岁钱方面存在疑虑或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。
• 如果您发现孩子的压岁钱被滥用或侵占，且无法与家长协商解决，可以考虑通过法律途径维护孩子的权益。在这种情况下，我也会为您提供必要的法律帮助和支持。