在高速公路的第三车道行驶时，车速达到120公里/小时是否合法，这主要取决于该高速公路的具体限速规定以及车道的划分情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 高速公路限速规定：

   • 高速公路的限速通常根据道路设计、交通流量、安全因素等多方面考虑来设定。一般来说，高速公路的最高限速会在100公里/小时至120公里/小时之间，但具体限速可能因地区、路段而异。
   • 如果该高速公路的最高限速为120公里/小时，且第三车道被明确标注为允许以该速度行驶的车道（通常最左侧车道为快速车道，限速较高，而右侧车道限速较低），那么在该车道行驶120公里/小时是合法的。

2. 车道划分与限速：

   • 高速公路的车道通常划分为快速车道、行车道和慢速车道（或称为超车道、主车道、应急车道等，具体名称可能因地区而异）。不同车道的限速可能不同，一般来说，快速车道的限速会高于行车道和慢速车道。
   • 如果第三车道是行车道，且该行车道的限速低于120公里/小时（例如限速100公里/小时或更低），那么在该车道行驶120公里/小时就是违法的，可能会面临超速处罚。

3. 特殊情况与注意事项：

   • 即使某车道的限速允许行驶120公里/小时，驾驶员也应根据道路条件、天气状况、交通流量等因素合理控制车速，确保行车安全。
   • 在某些特殊情况下，如道路施工、交通事故、恶劣天气等，高速公路的限速可能会临时调整，驾驶员应密切关注交通标志和指示，遵守临时限速规定。

建议：

• 在行驶前，驾驶员应了解所行驶高速公路的具体限速规定和车道划分情况，以便合理控制车速。
• 在行驶过程中，驾驶员应密切关注交通标志和指示，遵守交通规则，确保行车安全。
• 如果对某路段的限速或车道划分有疑问，可以咨询当地交通管理部门或查看相关的交通法规。

如有任何关于交通运输法律方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。