在起诉别人欠款时，应当选择的是调解立案（通常作为审判立案的一部分或前置程序）或直接审判立案，而非执行立案。 以下是详细解释：
一、调解立案与审判立案
调解立案：
- 定义：调解立案通常指的是在正式进入审判程序前，法院或相关调解机构尝试通过调解方式解决纠纷的过程。如果双方达成调解协议，该协议可能具有法律效力，并可以作为后续执行的依据。
- 目的：通过调解，快速、低成本地解决纠纷，避免不必要的诉讼程序。
- 适用情况：在欠款纠纷中，如果双方愿意通过调解解决，可以先向法院申请调解立案。
审判立案：
- 定义：审判立案是指当事人因民事权益争议向法院提起诉讼，法院审查后认为符合法定条件而受理，并启动审判程序。
- 目的：通过审理查明案件事实，确定双方权利义务关系，作出公正裁判。
- 适用情况：如果调解不成或双方不愿意调解，债权人可以直接向法院提起诉讼，要求法院进行审判立案。
二、执行立案
- 定义：执行立案是指在判决书、裁定书等法律文书生效后，债务人未履行义务，债权人向法院申请强制执行，法院受理并启动执行程序。
- 目的：通过强制执行措施，迫使被执行人履行生效法律文书确定的义务。
- 与审判立案的关系：执行立案是审判立案后的一个后续程序。只有在获得法院的判决或裁定，并且债务人未履行义务的情况下，才能申请执行立案。
三、具体操作建议
尝试调解：
- 在起诉前，可以尝试与债务人进行协商或通过第三方调解机构进行调解，以达成和解协议。
- 如果调解成功，可以签订调解协议，并考虑向法院申请司法确认，使调解协议具有强制执行力。
提起诉讼：
- 如果调解不成或双方不愿意调解，债权人应准备起诉状、证据材料等，向法院提起诉讼，要求法院进行审判立案。
- 在诉讼过程中，法院会安排开庭审理，并根据事实和法律作出判决或裁定。
申请执行：
- 如果获得法院的判决或裁定，并且债务人未履行义务，债权人可以在法定期限内向法院申请执行立案。
- 法院执行机构将向被执行人发出执行通知，并采取必要的强制执行措施，以迫使被执行人履行义务。
四、注意事项
- 时效性：注意诉讼时效和申请执行的期限，避免因超过期限而丧失权利。
- 证据准备：在提起诉讼前，应充分准备证据材料，以支持自己的诉讼请求。
- 法律程序：遵循法律程序，不要采取非法手段追讨欠款，以免触犯法律。
总结：在起诉别人欠款时，应首先考虑通过调解或诉讼解决纠纷，并在获得法院的判决或裁定后，根据债务人的履行情况决定是否申请执行立案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。