结论：购买违禁品后即使退回，仍可能面临法律风险，具体后果需结合违禁品类型、购买及退回过程、主观意图等因素综合判断。以下从法律后果、风险防范、后续行动建议三个角度展开分析：

一、法律后果分析

1. 行政处罚风险
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十条，违反国家规定，制造、买卖、储存、运输、邮寄、携带、使用、提供、处置爆炸性、毒害性、放射性、腐蚀性物质或者传染病病原体等危险物质的，处十日以上十五日以下拘留；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留。
   关键点：即使违禁品已退回，购买行为本身已构成违法，公安机关可能根据违禁品性质、数量、危害程度等决定是否处罚。例如，购买少量管制刀具可能面临警告或罚款，而购买剧毒化学品则可能直接拘留。

2. 刑事责任风险
   若违禁品属于毒品、枪支、弹药、爆炸物等《刑法》明确禁止的物品，购买行为可能构成犯罪。例如：

   • 《刑法》第三百四十八条：非法持有毒品罪（根据毒品数量定罪量刑）；
     
   • 《刑法》第一百二十五条：非法买卖枪支、弹药、爆炸物罪。
     关键点：刑事责任不因退回而免除，司法机关会重点审查购买时的主观意图（如是否明知违禁、是否用于犯罪目的）。若能证明购买后立即退回且无其他违法情节，可能减轻或免除处罚，但需结合具体案情。

3. 民事赔偿风险
   若违禁品在退回过程中造成他人损害（如泄漏有毒物质、爆炸等），购买者可能因过错承担侵权责任。例如：退回的化学品在运输中泄漏导致环境污染，购买者需赔偿清理费用及他人损失。

二、风险防范建议

1. 立即停止接触违禁品
   若尚未退回，应第一时间联系卖家或公安机关，通过合法渠道（如邮寄监管部门指定的回收点）处理，避免自行丢弃或转让。

2. 保留证据

   • 退回凭证：快递单、聊天记录、转账记录等，证明已主动终止违法行为；
     
   • 违禁品信息：名称、型号、数量、照片等，便于后续说明情况；
     
   • 卖家信息：若卖家涉嫌违法，可向公安机关举报，降低自身责任。

3. 主动配合调查
   若公安机关已介入，应如实陈述购买经过、退回原因，强调无主观恶意或犯罪目的，争取从轻处理。

三、后续行动建议

1. 自查是否构成犯罪
   根据违禁品类型对照《刑法》相关条款，若涉及毒品、枪支等严重物品，建议尽快委托律师介入，评估刑事风险并制定辩护策略。

2. 咨询专业律师
   若面临行政处罚或刑事调查，可向我提供以下信息以便进一步分析：

   • 违禁品具体名称及数量；
     
   • 购买及退回的时间、方式；
     
   • 是否已收到公安机关通知；
     
   • 是否有其他涉案人员。
     我将结合具体情节，为您制定应对方案。

总结：退回违禁品是减轻法律责任的积极行为，但无法完全消除已构成的违法事实。建议根据违禁品性质、自身主观意图及案件进展，及时采取补救措施并咨询专业律师，以最大限度降低风险。