结论：女方婚外情但没有明细证据，一般情况下不能直接立案进行刑事诉讼，但在离婚纠纷中，无明细证据并不意味着无法主张相关权益，可通过其他方式收集证据或利用现有证据进行合理推断。

详细分析：

1. 刑事诉讼角度：

   • 婚外情本身，除非涉及到重婚等刑事犯罪行为，否则一般不属于刑事案件的范畴。重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为，这需要明确的证据证明双方存在婚姻关系或类似婚姻关系的同居行为。
   • 若仅是怀疑女方有婚外情，但没有具体的、能够证明其犯罪行为的证据，如捉奸在床的照片、视频，或者女方亲口承认的录音等，那么是无法直接立案进行刑事诉讼的。

2. 离婚纠纷角度：

   • 在离婚纠纷中，婚外情虽然不直接构成刑事犯罪，但可能作为感情破裂的证据，影响财产分割和子女抚养权的判定。
   • 即使没有明细的直接证据，也可以通过其他方式收集间接证据，如通信记录、社交媒体动态、证人证言等，来形成证据链，证明女方存在婚外情的行为。
   • 法院在审理离婚案件时，会综合考虑各种证据，包括直接证据和间接证据，来判定双方的感情状况以及财产分割和子女抚养权的归属。

3. 证据收集与合理推断：

   • 在没有明细证据的情况下，可以尝试通过合法手段收集更多证据，如聘请私家侦探（需确保其行为合法，不侵犯他人隐私）、与女方进行沟通并录音（需确保录音内容合法且不侵犯他人权益）等。
   • 同时，也可以利用现有证据进行合理推断，如女方频繁与某一异性联系、深夜外出等行为，结合其他证据，可能构成对婚外情的合理怀疑。但需要注意的是，这种推断在法律上并不具有直接证明力，需要与其他证据相结合才能形成有力的证据链。

建议：

• 若您怀疑女方有婚外情行为，并希望在离婚纠纷中主张相关权益，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据收集方法。
• 在收集证据的过程中，务必确保行为的合法性，避免侵犯他人隐私或违反其他法律法规。
• 即使没有明细证据，也不要轻易放弃主张权益的机会，可以通过合理推断和其他间接证据来支持自己的主张。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。