关于做美甲翘边能否要求双倍赔偿的问题，这主要取决于美甲服务合同中的具体约定以及相关法律法规的适用情况，一般情况下并不能直接要求双倍赔偿。以下是从不同角度的详细分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果在美甲服务合同中，双方明确约定了服务标准、质量要求以及违约责任，包括翘边等质量问题的赔偿方式，那么应当按照合同约定来执行。
   • 若合同中并未明确约定翘边等质量问题的赔偿方式，或者约定不明确，那么就需要依据相关法律法规来处理。

2. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约责任的规定，如果美甲服务提供者未按照约定提供服务，或者提供的服务不符合质量要求，应当承担违约责任。
   • 违约责任的形式包括继续履行、采取补救措施、赔偿损失等。在美甲翘边的情况下，通常可以通过要求美甲店重新进行美甲服务或者退还部分费用等方式来采取补救措施。
   • 关于双倍赔偿，这通常不是合同违约责任的常规形式。除非在特定情况下，如美甲店存在欺诈行为，且符合《中华人民共和国消费者权益保护法》中关于欺诈赔偿的规定，消费者才有可能要求双倍赔偿。但美甲翘边本身并不直接等同于欺诈行为，需要具体分析。

3. 实际操作角度：

   • 在实际操作中，如果美甲出现翘边等质量问题，消费者可以先与美甲店进行协商，尝试通过友好沟通解决问题。
   • 如果协商无果，消费者可以向消费者协会或者相关监管部门投诉，寻求帮助。
   • 在极端情况下，如果美甲店的行为严重损害了消费者的权益，消费者还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起诉讼等。

建议：

• 在进行美甲服务前，消费者应当与美甲店明确服务标准、质量要求以及违约责任等条款，以避免后续纠纷。
• 如果美甲出现质量问题，消费者应当保留好相关证据，如美甲前后的照片、服务合同等，以便在需要时维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。