结论前置：妻子出轨后声称非自愿，一般情况下不可以直接起诉第三者，但在特定情形下，如第三者侵犯配偶权、破坏家庭财产权益或构成重婚罪时，妻子（或作为无过错方的丈夫）可以依法追究第三者的法律责任。
一、出轨与法律责任的基本界定
出轨，指的是夫妻在婚姻存续期间，其中一方与婚外异性发生性关系。从法律角度来看，出轨行为本身主要涉及夫妻感情破裂，并不直接构成对第三者的侵权。因此，在大多数情况下，出轨方或其配偶不能直接起诉第三者要求其承担法律责任。
二、特定情形下可以起诉第三者的情况
侵犯配偶权相关权益：
- 如果第三者以威胁、骚扰等方式严重干扰无过错方的正常生活，导致其精神受到极大损害，无过错方（在此情境下，若妻子是出轨方，则丈夫为无过错方）可以起诉第三者，要求其停止侵害并主张精神损害赔偿。但需要注意的是，实践中对于配偶权的界定和侵权认定较为复杂，需要充分证据支持。
- 举例：若第三者频繁发送威胁信息给丈夫，导致其精神紧张、焦虑，甚至影响到正常工作和生活，丈夫可以收集相关证据（如短信、通话记录等）起诉第三者。
破坏家庭财产权益：
- 当出轨方擅自将夫妻共同财产大量赠与第三者时，无过错方可以起诉第三者要求其返还受赠财产。因为夫妻共同财产属于双方共同共有，出轨方单独赠与大额财产的行为通常无效。
- 举例：若妻子在出轨期间，未经丈夫同意，将夫妻共同存款中的大部分转账给第三者，丈夫可以收集银行转账记录等证据，起诉第三者要求返还。
重婚罪：
- 如果第三者明知对方有配偶而与之结婚，或与有配偶者以夫妻名义共同生活，则第三者和出轨方都可能构成重婚罪。此时，无过错方可以向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任。
- 举例：若妻子与第三者以夫妻名义共同生活，并举办了婚礼或公开以夫妻身份出现，丈夫可以收集相关证据（如婚礼照片、视频、证人证言等），向法院提起刑事自诉。
三、关于妻子声称出轨非自愿的情况
妻子声称出轨非自愿，这可能涉及到被胁迫、被欺骗等情形。然而，无论妻子出轨是否自愿，都不影响上述特定情形下可以起诉第三者的法律分析。关键在于是否存在第三者侵犯配偶权、破坏家庭财产权益或构成重婚罪等事实。
四、维权建议
- 收集证据：在涉及出轨的纠纷中，无过错方应积极收集各类证据，包括但不限于书证、物证、视听资料及证人证言等，以维护自身权益。
- 法律分析：面对复杂的情感与法律问题，建议根据具体情况进行法律分析，明确可以追究第三者法律责任的情形和证据要求。
- 直接咨询：如果你或你的家人正面临此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和维权方案。
综上所述，虽然妻子出轨后声称非自愿并不能直接作为起诉第三者的理由，但在特定情形下，无过错方仍然可以通过法律途径追究第三者的责任。