结论前置：妻子出轨声称非自愿的情况下，是否可以起诉第三者，需分情况讨论。一般情况下，单纯的出轨行为不能直接起诉第三者，但在涉及财产权益侵害、人身权益侵害或特殊法律关系（如重婚）时，可以依法起诉第三者。

详细分析：

1. 情感纠葛与道德问题层面

   • 妻子出轨，无论其是否自愿，首先涉及的是夫妻之间的情感和道德问题。单纯的出轨行为，没有涉及其他严重侵权或违法犯罪，通常不能直接起诉第三者。因为婚姻关系具有相对性，出轨主要违背的是夫妻间的忠诚义务，这更多属于情感和道德调整的范畴，而非法律直接干预的对象。

2. 涉及财产权益层面

   • 夫妻共同财产：若妻子擅自将夫妻共同财产赠与第三者，您作为配偶有权起诉要求第三者返还。这是因为夫妻双方对共同财产有平等的处理权，未经您同意的赠与行为侵犯了您的财产权益。例如，妻子将夫妻共有的房产或大量存款赠与第三者，您可以通过法律途径要求第三者返还。
   • 遗嘱继承：虽然此情况较为特殊，但如果妻子通过遗嘱将财产给予第三者，且该遗嘱违背公序良俗原则（如因出轨而立下的遗嘱），您可以通过法律程序阻止第三者依据遗嘱获得财产。不过，这种情况在实践中较为少见，且需要具体的证据支持。

3. 人身权益侵害层面

   • 名誉权：若第三者以侮辱、诽谤等方式损害您的名誉，您可以起诉第三者侵害名誉权，要求其停止侵权行为、消除影响、赔礼道歉并赔偿损失。例如，第三者散布关于您的虚假信息，导致您的社会评价降低，您可以依法维权。
   • 暴力伤害：如果第三者对您实施暴力行为，导致身体受到伤害，您可以依据相关法律法规要求第三者承担民事赔偿责任，甚至追究其行政或刑事责任。这种情况下，您应及时报警并保留相关证据。

4. 特殊的法律关系层面

   • 重婚罪：如果第三者明知您妻子有配偶而与之结婚，或与您妻子以夫妻名义共同生活，则第三者和您妻子都可能构成重婚罪。此时，您不仅可以向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任，还可以在离婚时要求出轨方（即您妻子）给予损害赔偿。重婚罪是一种刑事犯罪，其认定需要严格的证据支持。

操作建议：

• 在考虑是否起诉第三者以及采取何种法律行动时，您应首先收集充分的证据，如聊天记录、转账记录、照片、视频等，以确保在法律程序中能够有力地支持自己的主张。
• 如果只是单纯的出轨行为，且未涉及上述财产权益或人身权益侵害，建议您先通过沟通、协商或寻求专业婚姻咨询师的帮助来解决问题。毕竟，婚姻关系的修复需要双方的努力和理解。
• 若涉及财产权益或人身权益侵害，您应及时向我咨询具体的法律途径和维权方式。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。

最后，婚姻中的出轨行为无疑是对夫妻关系的巨大伤害，但面对这种情况，我们应保持冷静和理性，依法行事。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。