关于男方起诉退婚，律师费是否由女方承担的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来分析。
合同或协议约定：
- 如果双方在婚约或者相关协议中明确约定了，在退婚或解除婚约的情况下，律师费由哪一方承担，那么应当遵循该约定。这是基于合同自由原则，双方有权在协议中约定各自的权利和义务。
过错原则：
- 在没有明确约定的情况下，如果退婚是由于某一方的过错导致的，比如一方存在欺诈、隐瞒重大事实等行为，那么过错方可能需要承担对方的律师费作为赔偿的一部分。这体现了法律对过错方的惩罚和对无过错方的保护。
- 然而，如果退婚并非由于某一方的过错，而是由于双方性格不合、家庭原因等不可归责于任何一方的原因，那么律师费通常由各自承担。
实际支出与合理性：
- 即使一方需要承担对方的律师费，也需要考虑该费用的实际支出和合理性。如果律师费过高或者存在不合理的支出，法院可能会根据实际情况进行调整。
法院裁量权：
- 在某些情况下，即使没有明确的约定或过错方，法院也可能根据公平原则和案件的具体情况，裁量由哪一方承担部分或全部律师费。这通常发生在案件涉及复杂法律问题、需要大量法律工作或者一方经济困难等情况下。
举例说明：
- 假设双方在婚约中明确约定，如果退婚，由提出退婚的一方承担对方的律师费。后来，男方提出退婚，那么根据约定，男方需要承担女方的律师费。
- 假设退婚是由于男方存在欺诈行为导致的，女方为了维护自己的权益而聘请了律师。在这种情况下，法院可能会判决男方承担女方的律师费作为赔偿的一部分。
建议：
- 在面对退婚纠纷时，建议双方首先尝试通过协商解决问题，以减少不必要的法律费用和纠纷。
- 如果协商无果，需要寻求法律帮助时，请务必保留好相关证据和文件，以便在诉讼中证明自己的主张。
- 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。