关于压岁钱是否可以退还的问题，这主要取决于压岁钱的性质、归属以及具体的保管情况。

首先，压岁钱在法律上被视为长辈对晚辈的赠与，一旦赠与完成，且受赠人（即孩子）表示接受，那么这笔钱就属于孩子的个人财产。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但一旦权利转移，赠与人就不能随意要回赠与的财产。

对于压岁钱的保管，如果孩子是8周岁以下的未成年人，由于他们是无民事行为能力人，所以压岁钱通常由父母代为保管。而如果孩子是8周岁以上的未成年人，他们可以独立实施纯获利益的民事法律行为，包括接受压岁钱，并且对于压岁钱的保管，应当尊重孩子的意愿。

在压岁钱的退还问题上，如果父母只是代为保管压岁钱，并没有将其作为自己的财产使用，那么在孩子成年后或者孩子需要用钱时，父母应当返还压岁钱。如果父母拒绝返还，孩子可以通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院起诉要求返还。

然而，在实际操作中，要证明压岁钱由父母保管并不总是容易的。因此，为了避免纠纷，建议父母在收取孩子压岁钱时，可以给孩子打个欠条或者开设一个专用账户来存放压岁钱，这样存取有记录，也不会跟其他家庭财产混同。

另外，还有一些特殊情况需要注意。比如，如果未成年人造成他人损害，需要从其压岁钱中优先支付赔偿费用。同时，孩子的压岁钱不能作为夫妻共同财产进行分割，在离婚纠纷中，压岁钱应被视为孩子的个人财产。

最后，如果父母在给孩子写压岁钱的欠条时出现了误解或者错误，比如将“全部返还”写成了“全不返还”，孩子可以在理解之后尽快跟父母签订新的字据，否则可能会因为撤销权消灭而无法维护自己的权益。

综上所述，压岁钱在法律上属于孩子的个人财产，父母在代为保管期间应当妥善保管，并在孩子需要时予以返还。如果发生纠纷，可以通过法律途径来解决。