关于交通事故赔偿分期付能否给出谅解书的问题，结论是：在交通事故赔偿中，如果双方就分期付款达成一致，并且赔偿义务人能够按照约定履行赔偿义务，受害方或其家属在自愿的情况下是可以出具谅解书的。但出具谅解书并非法律强制要求，而是基于双方协商和受害方意愿的结果。
详细分析：
谅解书的性质与作用：
- 谅解书是受害方或其家属在刑事案件或民事赔偿案件中，对加害方的行为表示谅解，并请求司法机关对加害方从轻、减轻或免除处罚的书面文件。
- 在交通事故赔偿中，谅解书通常用于表达受害方对赔偿义务人积极赔偿态度的认可，并可能作为司法机关量刑时的参考依据。
分期付款与谅解书的关系：
- 分期付款是赔偿义务人因经济能力有限或其他原因，与受害方协商达成的分期支付赔偿款的协议。
- 谅解书的出具并不直接取决于赔偿是否分期进行，而是取决于受害方对赔偿义务人赔偿态度、赔偿能力以及赔偿协议履行情况的认可。
- 如果赔偿义务人能够按照分期付款协议按时、足额支付赔偿款，且表现出真诚的悔过态度，受害方或其家属在自愿的情况下是可以出具谅解书的。
出具谅解书的注意事项：
- 谅解书应当基于双方自愿、平等、公平的原则出具，不得存在欺诈、胁迫等情形。
- 谅解书应当明确表达受害方对赔偿义务人的谅解意愿，并可以提出对赔偿义务人从轻、减轻或免除处罚的请求。
- 谅解书一旦出具，即具有法律效力，双方应当严格遵守。如果赔偿义务人未能按照约定履行赔偿义务，受害方有权要求其继续履行或采取其他法律措施。
法律后果与建议：
- 如果赔偿义务人能够按照分期付款协议履行赔偿义务，并获得受害方的谅解书，这可能对其在刑事案件中的量刑产生积极影响。
- 对于受害方而言，出具谅解书可以表达其宽容和大度的态度，有助于促进社会和谐与稳定。但同时，受害方也应当谨慎考虑，确保谅解书的出具不会损害其自身合法权益。
- 建议双方在协商分期付款和出具谅解书时，最好咨询专业律师的意见，以确保协议的合法性和有效性，并避免潜在的法律风险。
实际操作中的建议：
- 明确协议内容：在签订分期付款协议时，应当明确约定每期支付的金额、支付时间、支付方式等具体条款，以确保协议的明确性和可执行性。
- 保留证据：赔偿义务人应当保留好每期支付的凭证，如银行转账记录、收据等，以证明其已经按照约定履行了赔偿义务。
- 及时沟通：在履行协议过程中，如果赔偿义务人遇到经济困难或其他问题导致无法按时支付赔偿款，应当及时与受害方沟通并协商解决方案，以避免产生不必要的纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。