核心结论：要获取9年前法定继承遗产官司中涉及的医疗费用清单，可通过以下途径尝试获取，具体需结合清单的原始持有方、保存情况等因素综合判断。

1. 向医院申请调取
   若医疗费用清单由医院出具且未超过其保存期限（通常为15-30年，具体以医院规定为准），可直接向医院病案室或档案科申请调取。需提供患者姓名、就诊时间、病历号等关键信息，并说明用途（如继承纠纷诉讼）。若医院以“超过保存期限”为由拒绝，可要求其出具书面说明，作为后续法律程序的证据。

2. 从继承人或相关方处获取

   • 若清单曾被其他继承人或亲属持有，可尝试通过协商、调解或诉讼中的“证据交换”程序要求对方提供。
     
   • 若涉及保险理赔，可联系保险公司调取理赔时提交的医疗费用清单副本（保险公司通常需留存理赔材料）。
     
   • 若清单曾被律师或法律服务机构保管，可联系原代理人协助查找。

3. 通过法院调取证据
   若9年前的官司已进入诉讼程序，可向审理法院申请调取案卷材料。根据《民事诉讼法》第64条，法院有权依职权或依申请调取与案件有关的证据。需提交书面申请，说明清单与当前继承纠纷的关联性，法院审查后会决定是否调取。

4. 申请公证或行政协助

   • 若清单涉及公证事项（如遗嘱公证、继承权公证），可向原公证处申请调取公证档案。
     
   • 若清单与医保报销相关，可向当地医保部门申请查询报销记录，部分地区支持通过政务服务平台在线查询。

注意事项：

• 时效性：医疗费用清单的保存期限因机构而异，需优先确认原始持有方的保存政策。
  
• 证据效力：若清单已遗失或无法获取，可通过其他证据（如证人证言、付款记录、诊断证明等）间接证明医疗费用支出。
  
• 法律程序：若通过协商无法获取，建议委托律师协助申请证据调取或向法院起诉，通过法律程序强制对方提供。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供更精准的建议。