核心结论：针对员工私自挪用公款的情况，协议书应明确双方身份、挪用事实、责任承担、还款计划、违约责任及争议解决方式等关键条款，以确保协议合法有效并具备可执行性。以下为协议书撰写要点及示例条款：
一、协议书撰写要点
明确双方身份：协议书应清晰列明用人单位（甲方）与员工（乙方）的全称、法定代表人或负责人姓名、联系方式等基本信息。
陈述挪用事实：详细描述乙方私自挪用公款的具体情况，包括挪用时间、金额、用途、挪用方式等，并附上相关证据材料清单。
责任承担：明确乙方对挪用公款行为承担全部法律责任，包括但不限于返还挪用款项、赔偿损失、承担法律责任等。
还款计划：制定详细的还款计划，包括还款金额、还款期限、还款方式等，并约定逾期还款的违约责任。
违约责任：明确乙方如违反协议约定应承担的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失、承担甲方因追讨款项而产生的合理费用等。
争议解决方式：约定双方因协议履行发生争议时的解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
其他条款：根据实际情况，可约定保密条款、协议变更与解除条件、通知与送达方式等。
二、示例条款
挪用公款返还协议书
甲方（用人单位）：[公司全称]
乙方（员工）：[员工姓名]
鉴于乙方在任职期间私自挪用甲方公款，经双方协商一致，达成如下协议：
挪用事实陈述：乙方于[具体日期]私自挪用甲方公款人民币[具体金额]元，用于[具体用途]。乙方承认上述行为违反了公司规章制度及国家法律法规，并愿意承担全部法律责任。
责任承担：乙方承诺对挪用公款行为承担全部法律责任，包括但不限于返还挪用款项、赔偿甲方因此遭受的损失、承担法律责任等。
还款计划：乙方应于本协议签订之日起[具体期限]内，将挪用款项人民币[具体金额]元全额返还给甲方。还款方式如下：[具体还款方式，如银行转账等]。
违约责任：如乙方未按本协议约定履行还款义务，应向甲方支付逾期违约金，违约金按每日[具体比例]计算。同时，乙方应承担甲方因追讨款项而产生的合理费用，包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等。
争议解决方式：双方因本协议履行发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
其他：本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。本协议未尽事宜，由双方另行协商解决。
甲方（盖章）：[公司公章]
法定代表人（或授权代表）签字：[签字]
日期：[签订日期]
乙方签字：[签字]
日期：[签订日期]
注意事项：
协议书应确保内容合法、合规，不得违反国家法律法规的强制性规定。
协议书应明确、具体，避免使用模糊、歧义的表述。
协议书签订前，建议双方充分沟通、协商，确保协议内容真实、自愿、公平。
协议书签订后，双方应严格按照协议约定履行义务，如有违约行为，应承担相应的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。