在民事纠纷中，当事人若需调取对方户籍信息，可通过以下合法途径进行，具体操作需结合实际情况选择适用：

1. 委托律师申请法院调查令
   根据《民事诉讼法》第六十七条，律师可持法院签发的调查令向公安机关调取户籍信息。需注意：

   • 需向法院提交书面申请，说明调取信息的必要性（如确认被告身份、送达地址等）；
     
   • 调查令通常限于诉讼阶段使用，且需明确调取的具体内容（如户籍证明、常住人口信息等）；
     
   • 部分地区要求律师同时提交律师事务所介绍信及律师证复印件。

2. 申请法院依职权调取
   若当事人因客观原因无法自行调取（如无调查令权限），可向法院申请依职权调取。需满足：

   • 户籍信息与案件事实直接相关（如确认被告主体资格）；
     
   • 当事人已穷尽其他调查手段（如自行向公安机关申请被拒）；
     
   • 提交书面申请并附相关证据（如对方身份证号、姓名等基础信息）。

3. 通过公安机关直接查询（限特定情形）
   非诉讼阶段或无律师协助时，可尝试以下方式：

   • 本人查询：若知晓对方身份证号，可持本人身份证到对方户籍地派出所申请查询（需合理用途说明，部分地区限制查询范围）；
     
   • 单位协助：涉及单位间纠纷时，可委托单位法务人员持介绍信及工作证明查询；
     
   • 律师协助：即使未进入诉讼阶段，律师也可凭委托合同及律师证向公安机关申请查询（需符合当地规定）。

风险提示：

• 户籍信息属个人隐私，非法获取或泄露可能承担民事赔偿甚至刑事责任（《刑法》第二百五十三条之一）；
  
• 调取前建议先通过对方身份证号、姓名、出生日期等基础信息缩小范围，提高调取效率；
  
• 若对方户籍信息已变更（如迁出、注销），需及时向法院说明并补充调查。

操作建议：

1. 优先委托律师处理，避免因程序瑕疵导致信息无效；
   
2. 调取后核对信息真实性（如户籍地址是否与实际居住地一致）；
   
3. 诉讼中及时将户籍信息作为证据提交，并说明其证明目的（如确认被告主体资格、管辖权等）。
   

如有进一步疑问（如具体地区操作差异、信息调取后的使用限制等），可直接向我咨询。