若公司设备存在安全隐患而未上报，最终导致事故发生，公司及相关责任人员可能需要承担以下法律责任：

1. 民事责任：

   • 赔偿损失：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因设备安全隐患导致的事故造成他人人身伤害或财产损失的，公司作为设备的所有者或管理者，应当承担赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、财产损失等直接经济损失，以及可能的精神损害赔偿。
   • 恢复原状：若事故导致环境或设施受损，公司还需承担恢复原状的责任，即修复或重建受损的设施或环境。

2. 行政责任：

   • 罚款：根据《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规，公司未履行设备安全检查、报告等义务，导致事故发生的，安全生产监督管理部门有权对公司处以罚款。罚款金额根据事故的严重程度和公司的过错程度而定。
   • 停产整顿：在严重情况下，安全生产监督管理部门可能要求公司停产整顿，直至消除安全隐患并符合安全生产条件。
   • 吊销许可证：若公司多次违反安全生产规定，或事故后果特别严重，相关部门可能吊销公司的生产许可证或其他相关资质。

3. 刑事责任：

   • 重大责任事故罪：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，若公司直接负责的主管人员和其他直接责任人员因违反安全生产规定，导致重大伤亡事故或造成其他严重后果的，可能构成重大责任事故罪，面临三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。
   • 其他相关罪名：根据事故的具体情况和后果，相关责任人员还可能涉及其他罪名，如玩忽职守罪、危险物品肇事罪等。

法律建议：

• 立即上报并整改：一旦发现设备存在安全隐患，公司应立即上报相关部门，并采取措施进行整改，以消除安全隐患。
• 完善安全管理制度：公司应建立健全的安全管理制度，明确设备安全检查、报告、整改等流程，确保设备安全运行。
• 加强员工培训：公司应定期对员工进行安全培训，提高员工的安全意识和操作技能，减少因人为因素导致的事故。
• 寻求法律帮助：若公司面临因设备安全隐患导致的事故责任问题，应及时寻求专业律师的帮助，以维护公司的合法权益。

可能后果：

• 若公司未及时上报设备安全隐患并导致事故发生，不仅可能面临上述法律责任，还可能对公司的声誉和业务发展造成严重影响。因此，公司应高度重视设备安全问题，切实履行安全管理职责。

如有任何关于公司法务方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。