结论前置：分公司负责人以分公司名义借钱，但出借人将钱转入个人卡上，这一行为可能涉及多个法律责任主体和责任类型，具体包括分公司负责人的个人责任、分公司的责任以及可能涉及的总公司的责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、分公司负责人的个人责任
民事责任：
- 如果分公司负责人未经授权或超越权限以分公司名义借款，并将款项转入个人账户，这可能构成对分公司财产的侵占或挪用，分公司负责人可能需要承担返还借款、赔偿损失等民事责任。
- 若该行为被认定为欺诈或恶意串通损害分公司利益，分公司负责人还可能面临更严重的民事赔偿责任。
刑事责任：
- 在某些情况下，如果分公司负责人的行为构成犯罪，如挪用资金罪、职务侵占罪等，其可能需要承担刑事责任。
二、分公司的责任
合同责任：
- 如果借款合同上明确显示是分公司作为借款人，且出借人能够证明款项是借给分公司的（尽管实际转入个人账户），分公司可能需要承担合同上的还款责任。但分公司作为分支机构，其民事责任能力可能受到限制，通常需要由总公司承担补充责任。
表见代理责任：
- 如果出借人基于合理信赖认为分公司负责人有权代表分公司借款，并且这种信赖是合理的（如分公司负责人持有分公司公章或授权文件），则可能构成表见代理。在这种情况下，分公司可能需要承担还款责任，即使实际款项未进入分公司账户。
三、总公司的责任
补充责任：
- 根据《公司法》及相关司法解释，分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。因此，在分公司无法独立承担民事责任的情况下，总公司可能需要承担补充责任。
管理责任：
- 如果总公司对分公司的管理存在疏忽或过失，导致分公司负责人能够违规借款并将款项转入个人账户，总公司可能因管理不善而承担一定的责任。
四、法律建议
对于出借人：
- 在借款前应仔细核实借款人的身份和授权情况，确保借款合同的有效性和可执行性。
- 如果发现款项被转入个人账户而非分公司账户，应及时采取措施保护自己的权益，如要求分公司或总公司出具书面确认文件等。
对于分公司和总公司：
- 应加强对分公司负责人的管理和监督，确保其行为符合法律法规和公司章程的规定。
- 在发现分公司负责人违规借款或挪用资金时，应及时采取措施制止并追究其责任。
具体行动建议：如果您是出借人，且遇到了分公司负责人以分公司名义借款但将款项转入个人账户的情况，建议您立即收集相关证据（如借款合同、转账记录、沟通记录等），并咨询专业律师以评估您的法律权益和可能的救济途径。如果您是分公司或总公司的相关人员，且发现了此类违规行为，建议您及时采取措施制止并追究相关责任人的法律责任，以避免进一步的损失和风险。
有问题可以直接向我咨询，我会结合您的具体情况给出更详细的法律建议。