民间借款转让三方协议主要适用《中华人民共和国民法典》中关于合同编及借款合同的相关规定。具体分析如下：

1. 合同编的一般规定：

   • 民间借款转让三方协议本质上是一种合同行为，因此首先受到《民法典》合同编一般规定的约束。这包括合同的成立、效力、履行、变更、转让、终止以及违约责任等方面的规定。
   • 例如，根据《民法典》第四百六十五条，依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力。这意味着三方协议一旦成立并生效，各方当事人必须按照协议约定履行自己的义务。

2. 借款合同的特殊规定：

   • 鉴于民间借款转让涉及借款关系的变更，因此还需特别关注《民法典》中关于借款合同的规定。
   • 根据《民法典》第六百六十七条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。在三方协议中，原借款人将借款债务转让给第三方，这实际上是一种债务的转移，需要遵循借款合同的相关规定。
   • 特别是，根据《民法典》第六百七十五条，借款人应当按照约定的期限返还借款。在三方协议中，新的借款人（即受让方）将承担这一还款义务。

3. 债权转让的相关规定：

   • 民间借款转让往往涉及债权的转让，即原贷款人将其对借款人的债权转让给第三方。
   • 根据《民法典》第五百四十五条，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在民间借款转让中，需确保债权转让不违反这些限制性规定。
   • 同时，根据《民法典》第五百四十六条，债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。因此，在三方协议中，必须确保原贷款人已通知借款人关于债权转让的事宜。

4. 其他相关法律法规：

   • 除了《民法典》外，如果民间借款转让涉及特定的金融业务或监管要求（如跨境借贷、特定行业的借贷等），还可能受到其他相关法律法规的约束。
   • 例如，如果借款转让涉及外汇管理、反洗钱等方面的规定，则需要遵守相关法律法规的要求。